1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

2
00:01:02,510 --> 00:01:04,050
Globotech Industries,

3
00:01:04,120 --> 00:01:06,140
удаан хүлээн зөвшөөрөгдсөн
дэлхийн удирдагчийн хувьд ...

4
00:01:06,220 --> 00:01:09,750
өндөр технологийн зэвсэгт,
одоо бүр ч өндөрт хүрч байна.

5
00:01:09,820 --> 00:01:12,290
Удирдлага дор
C.E.O. Гил Марс,

6
00:01:12,360 --> 00:01:14,750
Globotech инженерүүд
жимийг асааж байна...

7
00:01:14,830 --> 00:01:17,350
маргааш руу
зах зээлийн хамгийн сэтгэл хөдөлгөм салбар,

8
00:01:17,430 --> 00:01:20,090
ахисан түвшнийг танилцуулж байна
тулааны талбарын технологи...

9
00:01:20,170 --> 00:01:22,830
өргөн хэрэглээний бүтээгдэхүүн болгон
бүхэл бүтэн гэр бүлийн хувьд.

10
00:01:22,900 --> 00:01:25,770
Анх удаагаа
та болон таны хүмүүс таашаал авах болно ...

11
00:01:25,840 --> 00:01:27,770
ижил өндөр чанарын стандартууд
шаардсанаар...

12
00:01:27,840 --> 00:01:31,210
АНУ-ын Батлан хамгаалах яамнаас
хувийн хэвшлийн үнээр.

13
00:01:31,280 --> 00:01:36,040
Globotech-- эргүүлэх сэлэм
та болон таны гэр бүлд зориулж анжис болгон.

14
00:02:01,540 --> 00:02:03,440
Тэр энд байна. Тэр эрт байна.

15
00:02:03,510 --> 00:02:06,170
Тэр тэгэх ёсгүй
Одоохондоо энд байх.

16
00:02:06,240 --> 00:02:08,210
Тэр -- За.

17
00:02:08,280 --> 00:02:10,210
Slamfist Ocula.
Сайн байна. Шалгах.

18
00:02:10,280 --> 00:02:13,950
Тахиа.

19
00:02:14,020 --> 00:02:16,950
- Хөөе.
- Хөөе. Эдгээрт тусалъя.

20
00:02:17,020 --> 00:02:18,960
Маш сэтгэл хөдөлгөм, тийм үү?

21
00:02:19,020 --> 00:02:21,930
Би мэдэхгүй. Би тийм гэж бодож байна ...
нэг л гунигтай юм. Би--

22
00:02:21,990 --> 00:02:23,730
Heartland тоглоомыг та мэднэ
эртний уламжлалтай ...

23
00:02:23,800 --> 00:02:25,730
баяр баясгаланг авчрах тухай
хүүхдүүдэд, та мэдэх үү?

24
00:02:25,800 --> 00:02:27,730
Гил Марс явахгүй
тэрний аль нэгэнд санаа тавих.

25
00:02:28,000 --> 00:02:29,930
Тэр зүгээр л явж байна
ашгийн төлөө санаа тавих.

26
00:02:30,000 --> 00:02:32,200
- Миний бодлоор муу юм.
- Дэлхийд тавтай морил, Ирвин.

27
00:02:32,270 --> 00:02:34,200
Та танил биш байж магадгүй
бидний зан заншилтай

28
00:02:34,270 --> 00:02:36,500
гэхдээ энэ нь бараг л арга юм
бүх зүйл энд бодит ертөнцөд ажилладаг.

29
00:02:36,580 --> 00:02:38,600
Тиймээ,
бодит ертөнц муу.

30
00:02:38,680 --> 00:02:40,580
Үүнд өөрийн давуу тал бий.

31
00:02:42,180 --> 00:02:45,010
Ноёд оо.
Би хатагтай Кегель байна.

32
00:02:45,080 --> 00:02:47,180
гүйцэтгэх туслах
Ноён Ангараг руу.

33
00:02:47,550 --> 00:02:49,090
Сайн уу.

34
00:02:49,250 --> 00:02:51,810
Чамайг хамгийн түрүүнд угтан авъя
Globotech гэр бүлд.

35
00:02:51,890 --> 00:02:53,790
-За.
- Тэр компьютерээ дуусгасан шигээ

36
00:02:53,860 --> 00:02:56,230
электроник,
харилцаа холбоо, зэвсэг,

37
00:02:56,290 --> 00:02:58,230
химийн болон хүнсний салбарууд,

38
00:02:58,300 --> 00:03:01,820
Ноён Ангараг өөрийн хувийн хэв маягийг авчрах бодолтой байна
Heartland Play Systems дээр хүрнэ үү.

39
00:03:01,900 --> 00:03:03,800
Өө.
За, сайн байна.

40
00:03:04,870 --> 00:03:07,200
За.

41
00:03:07,270 --> 00:03:09,210
Зүгээр дээ. Өө...

42
00:03:09,270 --> 00:03:14,110
Эдгээр нь-
Х-бусад бүгд хаана байна?

43
00:03:14,180 --> 00:03:17,080
-“Бусад хүн бүр” гэж байхгүй болсон.
-Ноён Марс, намайг Ларри Бенсон гэдэг.

44
00:03:17,150 --> 00:03:19,340
- Энэ нь ямар нэр төрийн хэрэг вэ гэдгийг хэлэх гэсэн юм...
- Үнсэлтээ хайчлаарай, найз аа.

45
00:03:19,420 --> 00:03:21,680
Намайг энэ өрөөнөөс гарснаас хойш хоёр минутын дараа
Би чиний нэрийг санахгүй байна.

46
00:03:21,750 --> 00:03:23,690
- Энэ бол Ирвин Вэйфэйр.
- Гайхалтай.

47
00:03:23,760 --> 00:03:26,480
Энэ нь миний анхаарлыг татсан
Та хоёр үүнийг хариуцна.

48
00:03:26,560 --> 00:03:28,220
Тийм ээ, эрхэм ээ.
Энэ бол Флатчу.

49
00:03:28,290 --> 00:03:30,230
Тэр нэг хэсэг
Белч бригад.

50
00:03:30,300 --> 00:03:32,700
Тиймээ. А-Үнэндээ,
Бүх мөр нь Ирвиний санаа байсан.

51
00:03:36,300 --> 00:03:38,830
Гэхдээ нэг удаа би энэ ойлголтыг боловсронгуй болгосон
мөн маркетингийн кампанит ажлыг зохион байгуулж,

52
00:03:38,900 --> 00:03:41,030
хамгийн амжилттай нь байсан
компанийн түүхэнд гарсан бүтээгдэхүүн.

53
00:03:41,110 --> 00:03:45,010
Тийм учраас би энэ газрыг худалдаж авсан. Тэгээд
тийм болохоор та 2 одоог хүртэл хөлөгт байгаа.

54
00:03:45,080 --> 00:03:47,380
За ингээд ярилцъя
ирээдүйн тухай.

55
00:03:52,880 --> 00:03:54,750
Өө...
Тиймээ. За.

56
00:03:54,820 --> 00:03:56,850
Эдгээр нь Горгонитууд юм, эрхэм ээ.
Тэгээд тэд...

57
00:03:56,920 --> 00:03:59,190
- Сайн уу. Та өнөөдөр ямархуу байна?
- Би хоцорлоо.

58
00:03:59,260 --> 00:04:01,230
Зүгээр дээ. Өө...

59
00:04:01,290 --> 00:04:03,160
Энд...
Би хэдэн зураг зурсан.

60
00:04:03,230 --> 00:04:05,750
Энэ бол зураг
та байж болно.

61
00:04:06,830 --> 00:04:08,930
Энд байна -
За яахав...

62
00:04:09,000 --> 00:04:11,900
Зүгээр дээ. Эдгээр нь Горгонитууд юм, эрхэм ээ.
Тэгээд энэ...

63
00:04:11,970 --> 00:04:16,270
Энэ бол Арчер. Тэр бол, өө,
агуу язгууртан удирдагч...

64
00:04:16,340 --> 00:04:18,830
За. Тэгээд...
Троглохан,

65
00:04:18,910 --> 00:04:22,140
навигатор
хэн-хэн жолооддог.

66
00:04:22,210 --> 00:04:24,710
За. За, тэд...
Эдгээр нь мангасууд ...

67
00:04:24,780 --> 00:04:26,880
Горгоны нутгаас ирсэн хүмүүс,
мөн тэд манай ертөнцөд ирсэн.

68
00:04:26,950 --> 00:04:28,890
Тэд алдагдсан, одоо
Горгон руу буцахын тулд

69
00:04:28,950 --> 00:04:32,720
Тэд ихийг олж мэдэх ёстой
аль болох манай ертөнцийн талаар.

70
00:04:32,790 --> 00:04:34,880
Энэ замаар хүүхдүүд
сурч, судалгаа хийж болно--

71
00:04:34,960 --> 00:04:39,950
- Уучлаарай. Та "сур" гэж хэлсэн үү?
- Сура. Сур, тиймээ.

72
00:04:40,830 --> 00:04:42,370
Дараа нь.

73
00:04:42,770 --> 00:04:45,740
Ноён Ангараг.

74
00:04:45,800 --> 00:04:48,860
Надад зөвшөөрнө үү
танд танилцуулах гэж байна ...

75
00:04:50,580 --> 00:04:52,510
Хошууч...

76
00:04:54,750 --> 00:04:58,380
Чип Азар, удирдагч
Commando Elite-ийн.

77
00:05:00,750 --> 00:05:02,990
Үүнийг "мултимедиа" гэж нэрлэдэг, Ирвин.

78
00:05:03,050 --> 00:05:04,990
Үүнийг анхаарч үзээрэй.

79
00:05:07,890 --> 00:05:10,450
Ирээдүй энд байна.

80
00:05:10,530 --> 00:05:14,260
Шинэ эрин үе ирлээ...

81
00:05:14,330 --> 00:05:16,890
үйлдлийн төлөө.

82
00:05:23,580 --> 00:05:27,170
Дэлхийн хамгийн гайхалтай,
өндөр технологийн байлдааны хүчин...

83
00:05:27,250 --> 00:05:30,180
тулалдаанд бэлэн байна
дараагийн мянганы хувьд.

84
00:05:30,250 --> 00:05:33,620
- Чип Азар, үүрэгт ажлаа тайлагнаж байна!
- Хөөе, түр хүлээнэ үү!

85
00:05:33,690 --> 00:05:37,380
- Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
- Эдгээр нь миний авч байсан хамгийн сайхан тоглоомууд юм!

86
00:05:37,460 --> 00:05:39,550
- Тэд-- Тэд үнэхээр үүнийг хийж чадах уу?
- Юу хийх вэ?

87
00:05:39,620 --> 00:05:41,950
Тэр цохиж байгаа зүйл
түүний хайрцагнаас гарах арга зам.

88
00:05:42,374 --> 00:05:43,329
Үгүй

89
00:05:43,330 --> 00:05:44,850
Би тэгж бодсонгүй.

90
00:05:44,930 --> 00:05:48,960
Татгалзсан зүйл байна. Би хэлэх гэсэн юм,
Хуулийнхан бид бүрэн хамрагдсан гэж хэлсэн.

91
00:05:49,030 --> 00:05:51,000
Чи намайг юунаас болж өвдөж байгааг мэдэх үү?

92
00:05:51,370 --> 00:05:53,300
Би сурталчилгаанаас залхаж байна
дөрвөөс дөрвөн ачааны машиныг харуулсан...

93
00:05:53,370 --> 00:05:55,310
орой дээр гарч ирдэг
Рашмор уулын...

94
00:05:55,370 --> 00:05:57,310
мөн дээр нь зогсоол
Абрахам Линкольны толгойноос.

95
00:05:57,380 --> 00:05:59,310
За? Би шампунь сурталчилгаанаас залхаж байна
эмэгтэйчүүдийг итгүүлэхийг хичээдэг ...

96
00:05:59,380 --> 00:06:02,810
Тэд Клаудиа Шиффер шиг харагдаж чадна
нэг мөчлөгийн дараа зайлж, давтана.

97
00:06:04,020 --> 00:06:06,310
Эдгээр тоглоомууд байвал яах вэ
үнэндээ ярьж чадах уу?

98
00:06:06,380 --> 00:06:07,920
Тэд алхаж чадвал яах вэ?

99
00:06:07,990 --> 00:06:10,810
-Тэд үнэхээр бөгс өшиглөж чадвал яах вэ?
- Ник Нитро!

100
00:06:11,290 --> 00:06:13,360
Би тоглоомын тухай ярьж байна
Энэ нь маш ухаалаг,

101
00:06:13,430 --> 00:06:15,410
хүүхдүүд тэдэнтэй тоглоход,
тэд дахин тоглодог.

102
00:06:15,830 --> 00:06:17,360
Товчхондоо тоглоом,
ноёд оо,

103
00:06:17,430 --> 00:06:19,830
энэ нь үнэндээ юу хийдэг
Тэд сурталчилгаанд тоглодог.

104
00:06:19,900 --> 00:06:22,090
За тэгэхээр
сонирхолтой санаа.

105
00:06:22,170 --> 00:06:24,100
Үүнийг март
батерейг оруулаагүй новш.

106
00:06:24,170 --> 00:06:26,760
Бид насан туршдаа үлдэх болно
Globotech лити эс.

107
00:06:26,840 --> 00:06:28,910
Эдгээр зүйлсийг хадгал
үүрд гүйдэг.

108
00:06:28,911 --> 00:06:31,431
- Энэ нь Eveready-ийн залуусыг уурлуулах болно.
-Тиймээ.

109
00:06:31,610 --> 00:06:35,600
Хөөе, энэ ямар уриа лоозон вэ?
Commando Elite. Бусад бүх зүйл бол зүгээр л тоглоом юм.

110
00:06:35,680 --> 00:06:38,150
Бусад бүх зүйл
зүгээр л тоглоом.

111
00:06:38,220 --> 00:06:40,150
Th-Th- Энэ ч бас сайн.

112
00:06:40,220 --> 00:06:42,150
-Мэдээж.
- Өө, эрхэм ээ?

113
00:06:42,220 --> 00:06:44,710
Өө, чи мэднэ дээ, ийм төрлийн
тооцоолох хүчин чадал ...

114
00:06:44,790 --> 00:06:47,450
-Үнэхээр боломжгүй юм шиг байна
яг одоо, бас... - Ирвин. Ирвин.

115
00:06:47,530 --> 00:06:50,620
Бид Globotech-ийн гэр бүлийн гишүүд.
Мэдээжийн хэрэг бид технологийг хайж олох боломжтой.

116
00:06:50,700 --> 00:06:52,930
Бид чадах пуужин хийж чадна
нэг азгүй новшийг олоорой...

117
00:06:53,000 --> 00:06:55,990
7,000 миль зайд, наалдана
түүний өгзөг дээр цөмийн цэнэгт хошуу.

118
00:06:56,070 --> 00:06:58,000
Бид явахгүй гэж бодож байна
үүнтэй холбоотой асуудал байна.

119
00:06:58,070 --> 00:07:00,000
Одоо энэ залуус чинь цэргүүд шүү дээ?
Мөн цэргүүдэд юу хэрэгтэй вэ?

120
00:07:00,070 --> 00:07:02,770
- Малгай?
- Кам-Cam-өнгөлөн далдлах уу?

121
00:07:03,540 --> 00:07:05,670
- Хатагтай Кегель?
- Дайснууд аа, эрхэм ээ.

122
00:07:05,940 --> 00:07:09,970
Дайснууд. Хараач, эдгээр аймшигтай,
Муухай тэнэгүүд-- Эдгээр залуус дайсан.

123
00:07:10,050 --> 00:07:12,410
Манай залуус тэднийг хайх ёстой
мөн тэднийг ууршуулна.

124
00:07:13,290 --> 00:07:15,250
Үгүй ээ, тэд тийм биш...

125
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Эрхэм ээ? Аан, та бодохгүй байна уу
энэ нь жаахан хүчирхийлэлтэй юу?

126
00:07:19,290 --> 00:07:22,230
Яг. Тиймээс үүнийг хүчирхийлэл гэж битгий хэлээрэй.
Үүнийг үйлдэл гэж нэрлэ.

127
00:07:22,290 --> 00:07:24,960
Хүүхдүүд үйлдэл хийх дуртай. зардаг.

128
00:07:25,030 --> 00:07:27,020
Үүнээс гадна,
чи юунд санаа зовоод байгаа юм бэ?

129
00:07:27,100 --> 00:07:29,030
Тэд зүгээр л тоглоом.

130
00:07:31,500 --> 00:07:35,600
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
Энэ бол буруу. Энэ үнэхээр буруу.

131
00:07:35,670 --> 00:07:37,970
Би-- Та мэдэж байгаа,
Энэ бол бүрэн гажуудал ...

132
00:07:38,040 --> 00:07:40,070
Миний зохион бүтээсэн бүх зүйлээс
Эдгээр Горгонитууд байх болно.

133
00:07:40,150 --> 00:07:41,310
Өө, чи чадах уу?
Ирвин. Алив.

134
00:07:41,380 --> 00:07:43,470
Энэ бол алтан боломж.
Хэрэв бид үүнийг арилгах юм бол

135
00:07:43,550 --> 00:07:46,710
- бидний гарт Гил Марс байх болно.
- Дашрамд хэлэхэд, ноёд оо

136
00:07:46,790 --> 00:07:50,380
Ноён Ангараг бүтээгдэхүүн нь тийм байх болно гэж найдаж байна
гурван сарын дараа тээвэрлэхэд бэлэн болно.

137
00:07:50,460 --> 00:07:54,290
- Гурван сар уу?
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

138
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
Үүнд дор хаяж зургаан сар шаардлагатай. Байгаа
бүтээгдэхүүний туршилт ба фокус бүлгүүд--

139
00:07:57,230 --> 00:08:00,720
Гурван сар бол зүгээр. Ноён Ангараг руу хэл
Гурван сарын дараа бүх зүйл бэлэн болно.

140
00:08:00,800 --> 00:08:04,030
За тэгвэл.
Одоо эдгээр нь таны хамгаалалтын картууд юм.

141
00:08:04,100 --> 00:08:06,040
Эдгээр нь танд өгөх болно
хязгааргүй нэвтрэх...

142
00:08:06,100 --> 00:08:08,440
бүх нууцад
Глобал технологи.

143
00:08:08,510 --> 00:08:11,600
Мөн эдгээр нь таных
хувь хүний нууц нууц үг.

144
00:08:11,680 --> 00:08:13,610
Түр хүлээнэ үү
тэднийг одоо цээжлэх.

145
00:08:16,310 --> 00:08:18,250
Миний "Gizmo".

146
00:08:18,320 --> 00:08:20,250
Би нууц гэж хэлэв.

147
00:08:20,320 --> 00:08:22,310
За, гэхдээ...

148
00:08:26,930 --> 00:08:32,160
Нууц үг-- Нууц үг--
Миний нууц үг юу вэ?

149
00:08:32,230 --> 00:08:35,290
Дамжуулах--

150
00:08:35,370 --> 00:08:37,300
Gizmo.

151
00:08:40,810 --> 00:08:43,540
Бидэнд чипс олъё.

152
00:08:46,810 --> 00:08:49,410
Аан, үнэхээр сайн чипс.

153
00:08:51,420 --> 00:08:53,350
Маш олон сайн чипс.

154
00:08:58,660 --> 00:09:00,590
X 1000.

155
00:09:02,060 --> 00:09:03,990
Сайн байна уу, ноён Чипс.

156
00:11:11,260 --> 00:11:14,750
Энэ сайхан дэлгүүр шиг харагдаж байна.
Эдгээр тоглоомуудыг хараарай.

157
00:11:14,830 --> 00:11:17,760
Алив, эмээ.
Энэ газар хэзээ ч сайн зүйл байдаггүй.

158
00:11:46,390 --> 00:11:48,330
Хөөе, Алан.

159
00:11:50,130 --> 00:11:52,060
Дэлхий яаж байна
чамайг эмчилж байна уу?

160
00:11:52,130 --> 00:11:54,060
Жо, чи
миний өдрийн онцлох үйл явдал.

161
00:11:54,130 --> 00:11:56,120
За, хүү минь.
Хэцүү завсарлага.

162
00:11:56,200 --> 00:11:58,190
- Шинэ ачааны машин уу?
-Шинэ эзэн. Харж байна уу?

163
00:12:00,140 --> 00:12:02,610
Тиймээ. Тун удахгүй,
Дэлхий дээрх бүх зүйл ...

164
00:12:02,670 --> 00:12:04,670
эзэмшинэ
нэг аварга корпораци.

165
00:12:04,740 --> 00:12:06,680
Тэгвэл баяртай байна
бичил шар айрагны үйлдвэрүүд.

166
00:12:06,740 --> 00:12:09,210
За, аав чинь хаана байна?
Би түүний захиалгыг эндээс авсан.

167
00:12:09,280 --> 00:12:12,250
Тэр өнөө орой хотоос гарна.
Зарим семинар.

168
00:12:12,320 --> 00:12:14,480
Түр хүлээнэ үү.
Тэр чамайг удирдаж орхисон уу?

169
00:12:14,550 --> 00:12:17,250
Хөөе, би байсан
чам шиг гайхсан.

170
00:12:17,320 --> 00:12:19,850
Тэр эцэст нь болсон гэж би бодож байна
дахиад л надад итгэж эхэлж байна.

171
00:12:19,920 --> 00:12:22,550
Эсвэл тэр тэгээгүй байж магадгүй
сонголттой.

172
00:12:22,630 --> 00:12:25,120
За, семинар юу вэ
аав чинь явах уу?

173
00:12:25,200 --> 00:12:27,890
"Хэрхэн амжилтанд хүрэх вэ
Таны жижиг бизнес."

174
00:12:27,970 --> 00:12:31,560
-Миний санал бол тэр газрыг бамбар болгох.
- Сайн санаа биш.

175
00:12:31,640 --> 00:12:34,130
Өнөө үед гал түймрийн шүүх эмнэлэг
маш боловсронгуй юм.

176
00:12:39,680 --> 00:12:41,940
"Горгонит ба Командо элитүүд."

177
00:12:42,510 --> 00:12:44,210
Эдгээр нь юу вэ?

178
00:12:46,380 --> 00:12:47,920
Үүнийг олж мэдье.

179
00:12:56,830 --> 00:12:58,360
Арван овоохой!

180
00:12:59,600 --> 00:13:02,530
Гол чипийн аюул,
үүрэгт ажлаа тайлагнаж байна, эрхэм ээ.

181
00:13:02,900 --> 00:13:05,430
Хөөх! Дууг идэвхжүүлсэн.

182
00:13:05,500 --> 00:13:07,440
Муу биш.

183
00:13:07,510 --> 00:13:09,440
Тиймээ. Тэд хөдөлж,
тэд ярьдаг.

184
00:13:09,510 --> 00:13:11,530
Тэд суурилуулсан төхөөрөмжтэй болсон
хоёр талын радио.

185
00:13:11,610 --> 00:13:15,040
"Хоёр дахь командо худалдаж аваарай
мөн найзтайгаа харьц."

186
00:13:18,780 --> 00:13:20,510
Зогс!
Хэн тийшээ явах вэ?

187
00:13:21,550 --> 00:13:24,890
Сайн байцгаана уу. Би бол Арчер,
Горгоничуудын элч.

188
00:13:26,990 --> 00:13:29,790
Мангасын хувьд аймаар эелдэг.

189
00:13:29,860 --> 00:13:32,060
Хөөе, чамд хэзээ ч байгаагүй
зайг солих.

190
00:13:32,130 --> 00:13:34,160
Одоо бол сайн хэрэг.

191
00:13:34,830 --> 00:13:38,990
Хөөе, Жо, чи чадна гэж бодож байна уу?
Эдгээрийн багцыг надад үзүүлээрэй?

192
00:13:38,992 --> 00:13:41,482
- Юу?
-Чи мэднэ дээ, зүгээр л надад зээлээч.

193
00:13:41,640 --> 00:13:43,570
Танд хангалттай юм байна
ачааны машинд.

194
00:13:43,640 --> 00:13:46,580
Тиймээ. Энэ бол Тоглоомын ертөнц юм
сарын бараа материал.

195
00:13:46,640 --> 00:13:48,870
Энэ захиалгын төлбөрийг төлсөн.
Би тасалбараа авахыг хүсэхгүй байна.

196
00:13:48,950 --> 00:13:50,880
Би чамд буцааж төлье
Би тэднийг зарсны дараа.

197
00:13:50,950 --> 00:13:52,970
Тийм ээ, тэгээд яах вэ
аавын чинь бодлого? Дайны тоглоом байхгүй.

198
00:13:53,050 --> 00:13:56,890
Миний аавд битгий санаа зов. Тэр үед
Тэр буцаж ирэхэд тэд бүгд зарагдах болно.

199
00:13:56,950 --> 00:13:58,890
Мөн энэ газар хийсэн байх болно
нэг удаа жаахан мөнгө.

200
00:14:00,960 --> 00:14:02,650
Би мэдэхгүй. Энэ бол...

201
00:14:02,730 --> 00:14:05,960
Юу? Чи тэгж хэлж байна уу
карьерынхаа туршид хэзээ ч ...

202
00:14:06,030 --> 00:14:08,690
юу ч унасан байна
ачааны машины арын хэсэг?

203
00:14:08,770 --> 00:14:11,460
-Таны өнгө аяс надад таалагдахгүй байна.
- Уучлаарай.

204
00:14:12,340 --> 00:14:13,870
Хэтэрхий чанга байна.

205
00:14:14,940 --> 00:14:17,700
За. Нэг бүхэл бүтэн багц.

206
00:14:17,780 --> 00:14:20,180
Би алдах болно
бичиг цаасны ажил хаа нэгтээ.

207
00:14:20,240 --> 00:14:22,440
- Энэ буцаж ирээгүй нь дээр
намайг бөгснөөс хазаарай.   - тэгэхгүй.

208
00:14:22,510 --> 00:14:26,570
- тангараглая.
- Тэгээд чи тэднийг ачааны машинаас буулгах хэрэгтэй.

209
00:14:26,650 --> 00:14:28,880
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэж найдаж байна.
Үүний төлөө би маш их асуудалд орж магадгүй юм.

210
00:14:28,950 --> 00:14:30,890
- Хэн ч мэдэхгүй.
- Тэд тэгээгүй нь дээр.

211
00:14:30,960 --> 00:14:33,660
Эдгээр тоглоомууд худалдаанд гарахгүй
Даваа гараг хүртэл албан ёсоор.

212
00:14:33,930 --> 00:14:35,980
Би ажлаа алдаж магадгүй.
Миний байшинг алд.

213
00:14:36,460 --> 00:14:38,430
Эхнэрээ алдчих.

214
00:14:53,810 --> 00:14:55,750
Баярлалаа, Жо.
Би чамд нэг өртэй.

215
00:14:56,310 --> 00:14:57,850
Чи надад 12 өртэй.

216
00:15:00,150 --> 00:15:02,020
Амжилт хүсье, хүү минь.

217
00:15:20,740 --> 00:15:22,670
Хөлдө!

218
00:15:45,230 --> 00:15:47,360
Гэхдээ би хүссэн
Тоглоомын ертөнц рүү явах.

219
00:15:47,430 --> 00:15:49,970
За, амьдрал урам хугарах зүйлээр дүүрэн байдаг.
Эргэн тойрноо хар.

220
00:15:51,130 --> 00:15:52,700
Түүний төрсөн өдөр ирэх долоо хоногт болно.

221
00:15:52,770 --> 00:15:55,830
-Ээж намайг дэлгүүрт аваач гэж хэлсэн.
- Гайхалтай!

222
00:15:55,910 --> 00:15:57,840
Ямар төрлийн зүйл
тэр орсон уу?

223
00:15:57,910 --> 00:16:00,100
Өө, чи мэднэ.
Үлэг гүрвэлүүд, мутант галзуу хүмүүс.

224
00:16:00,180 --> 00:16:02,080
Хүндрэлд хүргэдэг аливаа зүйл,
алах эсвэл устгах.

225
00:16:02,150 --> 00:16:05,210
- За, би дөнгөж сая орлоо, өө...
-Өө, чи бол Алан Абернати.

226
00:16:05,280 --> 00:16:07,750
Та нүүсэн
миний ард байгаа байшин.

227
00:16:07,820 --> 00:16:09,750
Би чиний тухай сонссон.

228
00:16:09,820 --> 00:16:11,850
- Танд байна уу?
-Тиймээ.

229
00:16:11,920 --> 00:16:14,820
Тэгэхээр, би хэзээ ч яаж байдаг юм бэ
хичээлийн дараа уулзах уу?

230
00:16:14,890 --> 00:16:17,420
За,
Би энд жаахан гацчихлаа.

231
00:16:17,500 --> 00:16:19,430
Энэ ямар тоглоомын дэлгүүр вэ?

232
00:16:19,500 --> 00:16:22,660
Энэ бол миний аав.
Тэр эдгээр тоглоомуудыг дажгүй гэж боддог.

233
00:16:22,730 --> 00:16:24,700
Дэндүү муу байна
өөр хэн ч хийхгүй.

234
00:16:26,270 --> 00:16:30,070
Commando Elite
Дэлхийг горгонитуудаас цэвэрлэх болно.

235
00:16:30,140 --> 00:16:33,440
Горгонитчууд тайван амгалан байдаг.
Бид ямар ч хор хөнөөлгүй гэсэн үг.

236
00:16:33,510 --> 00:16:35,450
Горгонит,
чи аймар тэнэг юм.

237
00:16:35,510 --> 00:16:38,410
Та уурших болно.

238
00:16:38,480 --> 00:16:41,080
Иргэний,
үнэнч гэдгээ тунхагла!

239
00:16:41,150 --> 00:16:43,880
Өө! Хөөе, сайхан!

240
00:16:43,960 --> 00:16:45,890
Түүнд бүхэл бүтэн бий
арын модон эдлэлийн цех.

241
00:16:45,960 --> 00:16:48,820
Би юу хүсч байгаагаа мэдэж байна!
Цэрэг. Би цэрэг хүсч байна.

242
00:16:48,890 --> 00:16:51,690
Тэд алхаж, тулалдаж байна
мөн тэд үнэхээр дажгүй!

243
00:16:54,270 --> 00:16:56,390
Тэд хаашаа явсан бэ?

244
00:16:56,870 --> 00:16:59,800
Өө.
Үүнийг яах вэ?

245
00:16:59,870 --> 00:17:02,270
Үгүй ээ, би хүсч байна
нөгөө нь.

246
00:17:02,340 --> 00:17:04,870
Энд. Гол чипийн аюул.
Тэр бол тэр.

247
00:17:04,940 --> 00:17:06,880
- Эдгээр нь хэд вэ?
- Маш их.

248
00:17:06,940 --> 00:17:08,880
Аав, ээж хоёр ямар ч арга байхгүй
танд эдгээрийн аль нэгийг худалдаж авах гэж байна.

249
00:17:08,950 --> 00:17:12,280
Тийм ээ, тэд тэгнэ. Тэд чамайг худалдаж авдаг
тэр тэнэг Гвенди хүүхэлдэйнүүд.

250
00:17:12,350 --> 00:17:14,820
За, Тимми.

251
00:17:16,390 --> 00:17:18,380
Намайг авраач
дур булаам залуусын нэг.

252
00:17:18,460 --> 00:17:20,720
- Бас мангас.
-Тийм гэж бодохгүй байна аа, бяцхан хүүхэн минь.

253
00:17:20,790 --> 00:17:22,690
Хараач, би олох болно
тэгээд маргааш хүртэл барь.

254
00:17:22,760 --> 00:17:25,130
Гал сөнөөгчийг яах вэ?

255
00:17:26,200 --> 00:17:29,830
-Тэгвэл би тэр тоглоомыг хэзээ авах вэ?
- Хэзээ ч, амаа хамхихгүй бол.

256
00:17:30,600 --> 00:17:32,430
- Баяртай.
- Баяртай.

257
00:17:33,400 --> 00:17:35,840
Хааяа нэг удаа "сайн уу" гэж хэлээрэй.

258
00:17:58,630 --> 00:18:00,600
Үхлийг нэр төртэй угтаарай, хулчгар аа.

259
00:18:00,670 --> 00:18:02,530
Та энд байна.

260
00:18:09,770 --> 00:18:12,330
Баяр хүргэе.
Та бараг зарагдсан.

261
00:18:13,880 --> 00:18:15,810
Чи, би тийм ч итгэлтэй биш байна.

262
00:18:18,550 --> 00:18:21,310
Троглохан.

263
00:18:27,390 --> 00:18:29,330
Цохих уу?

264
00:18:32,100 --> 00:18:34,530
Өө, хүн!
Аавын тасалбар!

265
00:18:38,370 --> 00:18:41,770
За. чемодан,
цүнх, түлхүүр.

266
00:18:41,840 --> 00:18:43,770
Түлхүүрүүд!
Миний түлхүүрүүд хаана байна?

267
00:18:43,840 --> 00:18:45,780
Тэднийг орхисон газар.

268
00:18:45,840 --> 00:18:47,780
Өө, хаана
би тэднийг орхисон уу?

269
00:18:50,780 --> 00:18:52,720
Өө. Юу вэ
надтай холбоотой юу?

270
00:18:52,780 --> 00:18:54,720
-Өөр юу вэ?
- Өө, Стюарт, гуйя. Тайвшрахыг хичээ.

271
00:18:54,790 --> 00:18:56,720
-Тиймээ.
- Одоо бид яагаад энд нүүж ирснээ санаарай.

272
00:18:56,790 --> 00:19:00,990
стрессээс ангижрах,
стрессийг арилгах,

273
00:19:02,730 --> 00:19:06,290
- ... амьсгалах ...
- Амьсгалах ...

274
00:19:06,360 --> 00:19:08,260
- стресс.
- стресс.

275
00:19:10,070 --> 00:19:14,130
Ээж ээ! Би юу хүсч байгаагаа мэдэж байна
миний төрсөн өдөрт.

276
00:19:14,210 --> 00:19:17,540
- Би Major Chip Hazard авмаар байна. Гуйя!
-Аавыгаа битгий бухимдуул.

277
00:19:17,610 --> 00:19:19,840
- Сайн уу, ааваа.
- Сайн уу, хонгор минь.

278
00:19:19,910 --> 00:19:21,840
-Яасан бэ?
-Энд л надад хэлсэн...

279
00:19:21,910 --> 00:19:23,880
- Эд.
- зүгээр л надад хэлж байсан ...

280
00:19:23,950 --> 00:19:26,210
тэр өнцөг
Дэлхийн тэнхлэгийнхээ хазайлтын ...

281
00:19:26,280 --> 00:19:29,050
геоцентрик тойрог замтай харьцуулахад
дамжуулах хиймэл дагуулын ...

282
00:19:29,120 --> 00:19:33,560
байрлуулахыг хязгаарладаг
оновчтой хүлээн авахын тулд.

283
00:19:33,620 --> 00:19:35,750
Тиймээ.

284
00:19:35,830 --> 00:19:38,060
Өөрөөр хэлбэл,
энэ мод замд байна.

285
00:19:38,130 --> 00:19:40,060
Зөв. Яг.

286
00:19:41,300 --> 00:19:44,560
Асуудалгүй.

287
00:19:50,170 --> 00:19:53,910
- Хөөе! Үүнийг тасал!
- Хөөе, Стю.

288
00:19:53,980 --> 00:19:55,910
Энэ залуу хэлж байна
мод явах ёстой.

289
00:19:55,980 --> 00:19:58,570
-Та дургүйцэхгүй биз дээ? Юу?
-Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.

290
00:19:59,250 --> 00:20:01,380
Би хэлсэн,
"Тийм ээ, би зөвшөөрч байна."

291
00:20:01,450 --> 00:20:03,750
Чи юу хийж байгаа юм, Фил?
Энэ бол миний мод!

292
00:20:03,820 --> 00:20:07,260
Санаа зоволтгүй. Ажлаа хийхдээ баяртай байна.
Сайн хөршүүд юунд хэрэгтэй вэ?

293
00:20:07,320 --> 00:20:09,260
Та таваг харж байна уу?
Тэр гоо үзэсгэлэнтэй, тийм үү?

294
00:20:09,330 --> 00:20:12,780
Үгүй. Үгүй. Үгүй. Энэ...
Энэ мод үзэсгэлэнтэй юм.

295
00:20:12,860 --> 00:20:15,730
Тэр хоол бол дахиад нэг хэсэг юм
технологийн новшийн ...

296
00:20:15,800 --> 00:20:19,130
бусадтай хамт явах
таны нөөцийн техно-хогийн .

297
00:20:19,200 --> 00:20:21,370
Мөн та аль хэдийн байна
маш их шүүс татаж байна ...

298
00:20:21,372 --> 00:20:23,302
Та бид бүгдийг эзэмшсэн
хорт хавдрын зангилаанд амьдардаг.

299
00:20:23,340 --> 00:20:25,740
Та нар мэдэж байгаа, хэзээ ч байгаагүй
хоорондын холбоог нотлох эцсийн өгөгдөл.

300
00:20:25,810 --> 00:20:28,580
- Тэр хөрөө надад нэг хором өгөөч, Фил.
- Стюарт, алив. Алив.

301
00:20:28,750 --> 00:20:30,680
Одоо онгоц,
хожим нь өшөө авалт.

302
00:20:30,750 --> 00:20:34,680
Би бүсчлэлийн хуулиудыг шалгана, гэхдээ би бодож байна
Тэд энд намайг зөв гэдгийг батлах болно.

303
00:20:41,760 --> 00:20:43,690
Тэр эдгээрийн талаар сонсоогүй гэж үү
тавьж болох жижиг таваг...

304
00:20:43,760 --> 00:20:46,890
- гэрийн чинь орой дээр үү?
- Тэд тийм ч олон суваг авдаггүй.

305
00:20:46,960 --> 00:20:49,320
-Тэр тохиролцсон байх.
- Аав!

306
00:20:51,000 --> 00:20:53,800
Алан, чи энд юу хийж байгаа юм?
Та дэлгүүрт байх ёстой.

307
00:20:53,870 --> 00:20:55,810
- Та тасалбараа мартсан байна.
-Өө, бурханд баярлалаа.

308
00:20:55,870 --> 00:20:58,840
Өө, миний тасалбар!
Баярлалаа хүү минь.

309
00:20:59,010 --> 00:21:00,540
Толгойгоо өндийлгөх арга.

310
00:21:00,610 --> 00:21:03,050
- Байнга л би ямар нэг зүйлийг зөв хийдэг.
- Зөв.

311
00:21:03,110 --> 00:21:05,740
- За, би эндээс явлаа.
- Яаргаарай, гэхдээ болгоомжтой жолоодоорой.

312
00:21:05,820 --> 00:21:07,750
За. Би чам руу залгая
намайг тэнд очиход.

313
00:21:07,820 --> 00:21:10,580
-Зүгээр дээ. Хөөе, надад амттан өгөөч.
-Тиймээ.

314
00:21:10,650 --> 00:21:12,990
- Баяртай. Баяртай хүү минь.
-Дараа уулзацгаая, ааваа.

315
00:21:14,330 --> 00:21:16,260
- Баяртай.
- Баяртай.

316
00:21:20,300 --> 00:21:23,060
Баяртай.

317
00:21:29,140 --> 00:21:31,800
Тиймээс хаалга түгжээтэй байв
хэзээ явсан бэ?

318
00:21:31,880 --> 00:21:34,210
- Тийм ээ.   -Чи тэгсэн
кассын машиныг хоослох уу?

319
00:21:34,280 --> 00:21:36,210
Хоёр улирал
мөн бүх зургаан пенни.

320
00:21:36,280 --> 00:21:38,510
-Тийм ээ, би гэрлээ унтраасан.
-Зүгээр л асууж байна.

321
00:21:38,580 --> 00:21:40,520
Энэ нь боломжтой гэдгийг та мэднэ
Би бүтэн өдрийг даван туулж магадгүй ...

322
00:21:40,580 --> 00:21:42,920
бужигнуулахгүйгээр.

323
00:22:06,680 --> 00:22:08,800
Юу...

324
00:22:13,320 --> 00:22:15,250
Яаж хөөрхий
чи энд орсон уу?

325
00:22:26,900 --> 00:22:28,830
Юу байсан бэ?
Өө...

326
00:22:28,900 --> 00:22:31,030
Зогс!
Хэн тийшээ явах вэ?

327
00:22:31,100 --> 00:22:33,660
Сайн байцгаана уу.
Би бол Арчер,

328
00:22:33,740 --> 00:22:35,670
элч
Горгонитуудын.

329
00:22:35,740 --> 00:22:38,000
Та мэдээж.

330
00:22:38,580 --> 00:22:42,110
- Болгоомжтой байгаарай! Өршөөл үзүүлэхгүй.
-Тийм гэж үү?

331
00:22:43,280 --> 00:22:46,110
Болгоомжтой байгаарай!
Өршөөл үзүүлэхгүй.

332
00:22:46,180 --> 00:22:49,450
Тийм ээ, би маш болгоомжтой байх болно.
Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.

333
00:22:51,820 --> 00:22:54,920
Сайн байцгаана уу.
Би бол Арчер,

334
00:22:54,990 --> 00:22:57,320
элч
Горгонитуудын.

335
00:22:57,390 --> 00:22:58,830
Таны нэр хэн бэ?

336
00:22:59,454 --> 00:23:02,315
Би Алан байна. Одоо дуугүй бай.
Би гэрийн даалгавраа хийх ёстой.

337
00:23:04,600 --> 00:23:07,700
Сайн байцгаана уу
Алан-Одоо-амаа тат.

338
00:23:07,770 --> 00:23:09,710
Та юу гэж хэлсэн бэ?

339
00:23:11,440 --> 00:23:13,380
Чи зүгээр л миний нэрийг хэлсэн
тийм биш гэж үү?

340
00:23:18,210 --> 00:23:19,750
Тийм биш гэж үү?

341
00:24:19,680 --> 00:24:21,910
Командос!
Арван овоохой!

342
00:24:24,650 --> 00:24:26,710
Commando Elite!
Унах!

343
00:24:41,470 --> 00:24:43,000
Дуугаа таслаарай, цэргүүд ээ!

344
00:24:43,070 --> 00:24:46,370
Бутч Меатхук, мэргэн буудагч.
Ямар ч зайнаас үхэлд хүргэдэг, эрхэм ээ.

345
00:24:46,440 --> 00:24:48,840
-Чамайг онгоцонд суулгасандаа таатай байна.
- Ник Нитро.

346
00:24:48,910 --> 00:24:51,000
Нураах
миний эрхэм зорилго.

347
00:24:51,080 --> 00:24:53,170
Аавтайгаа хамт үйлчилсэн.
Тэр сайн хүн байсан.

348
00:24:53,240 --> 00:24:55,180
Тоосго Базука,
их буу.

349
00:24:55,250 --> 00:24:57,180
Явахад бэлэн байна
бүрэн уйтгартай, эрхэм ээ.

350
00:24:57,250 --> 00:25:00,010
- Дайсандаа зориулж хадгал.
- Статик холбоос, харилцаа холбоо.

351
00:25:00,080 --> 00:25:02,140
Хүргэлтийг хүлээж байна
тушаал, эрхэм ээ.

352
00:25:02,220 --> 00:25:04,450
Давхардаарай
Таны хоол, Спарки.

353
00:25:04,520 --> 00:25:08,620
Кип Киллагин, далд босогч.
Сахлын хутга шиг хурц, эрхэм ээ.

354
00:25:08,690 --> 00:25:11,530
Харъя
тэр зэвсэг.

355
00:25:12,500 --> 00:25:14,960
Стандарт асуудал
хангалтгүй байна.

356
00:25:15,030 --> 00:25:17,730
За, бүсгүйчүүдээ.
Одоо сонс, сайн сонс.

357
00:25:17,800 --> 00:25:20,130
Бидний эрхэм зорилго:
Горгонитын дайсныг устга.

358
00:25:20,200 --> 00:25:23,140
- Түүнийг ял.
- Тийм ээ, эрхэм ээ!

359
00:25:23,210 --> 00:25:26,040
Байна
өршөөлгүй.

360
00:25:26,110 --> 00:25:28,370
Тухайн газрыг хайх
шинэ зэвсгээ хамгаална.

361
00:25:28,450 --> 00:25:31,210
Командосууд, уна!

362
00:26:46,660 --> 00:26:48,790
Горгон.

363
00:27:10,450 --> 00:27:12,380
Хөөе!

364
00:27:15,220 --> 00:27:17,810
Чи ямар новш вэ?

365
00:27:20,890 --> 00:27:23,560
Чи ямар ч тоглоом шиг биш
Би хэзээ ч харж байсан.

366
00:27:25,130 --> 00:27:27,120
Алив. Ярь.

367
00:27:28,330 --> 00:27:30,320
Сайн байцгаана уу
Алан-Одоо-амаа тат.

368
00:27:30,400 --> 00:27:33,160
Би бол Арчер, элч
Горгонитуудын.

369
00:27:35,240 --> 00:27:37,870
Би чамайг илүү ухаантай гэж бодож байна
Чи цааш явахаас илүү.

370
00:27:37,940 --> 00:27:39,880
Би чамайг хангалттай ухаантай гэдэгт мөрийцье
Миний нэрийг зөв авахын тулд.

371
00:27:39,940 --> 00:27:42,810
Энэ бол Алан, энгийн Алан.
Ингээд л болоо. Ойлгосон уу?

372
00:27:44,350 --> 00:27:46,780
Сайн байна уу, Алан.

373
00:27:46,850 --> 00:27:49,050
Би мэдэж байсан!
Ширээний төгсгөл хүртэл алх.

374
00:27:51,960 --> 00:27:53,590
Надтай тэнэг тоглож болохгүй.

375
00:27:53,660 --> 00:27:55,590
Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байгаа.

376
00:28:09,170 --> 00:28:11,730
Алан, Арчерын найз.

377
00:28:11,810 --> 00:28:15,610
Бүх Горгонитуудын хамгаалагч,
Энкартагийн хамгаалагч.

378
00:28:15,680 --> 00:28:18,180
Энкартагийн хамгаалагч?

379
00:28:19,450 --> 00:28:21,080
Та ашиглаж байсан
миний компьютер?

380
00:28:23,150 --> 00:28:26,180
Хэрэв би тэндээс вирус олвол
Та богино долгионы зуух руу явж байна.

381
00:28:26,860 --> 00:28:29,481
Болгоомжтой байгаарай!
Өршөөл үзүүлэхгүй.

382
00:28:30,730 --> 00:28:32,460
Чи мөн үү
намайг заналхийлж байна уу?

383
00:28:32,530 --> 00:28:37,400
Горгонитууд чөлөөтэй байх ёстой.
Өршөөл үзүүлэхгүй.

384
00:28:44,040 --> 00:28:49,140
Цэргүүд ээ, ямар ч ядуу шүүс дайнд ялж байгаагүй
эх орныхоо төлөө амиа алдсан.

385
00:28:49,210 --> 00:28:52,650
Тэр байдгаараа ялсан
түүний байж чадах бүх зүйл.

386
00:28:52,720 --> 00:28:56,080
Торпедог хараал ид
эсвэл надад үхэл өг.

387
00:28:56,150 --> 00:28:59,450
Мөнхийн сонор сэрэмж
татварын үнэ юм.

388
00:28:59,520 --> 00:29:03,310
Мөн ялагчдад
олз руу яв, тиймээс санаарай ...

389
00:29:03,360 --> 00:29:07,020
Та бол хамгийн шилдэг нь
Цөөхөн хүмүүсийн хамгийн шилдэг нь, бардам нь.

390
00:29:07,100 --> 00:29:09,760
Тэгэхээр танай улс юу гэж бүү асуу
чиний төлөө хийж чадна.

391
00:29:09,830 --> 00:29:13,230
Гагцхүү чамд байгаадаа харамсаж байна
гэхдээ амьдрах нэг л амьдрал.

392
00:29:14,000 --> 00:29:17,300
Горгоничуудын эсрэг дайн
ялах болно!

393
00:29:17,470 --> 00:29:19,410
- Өө, өө.
- Commando Elite,

394
00:29:19,480 --> 00:29:22,210
Эхний буун дууг хийцгээе!

395
00:29:22,280 --> 00:29:25,250
Горгонитуудыг хайж олоорой
мөн тэднийг бүгдийг нь сүйтгэ!

396
00:29:28,620 --> 00:29:30,550
- Горгонитууд!
- Түүнийг аваарай! Түүн дээр үсрээрэй!

397
00:29:30,620 --> 00:29:33,560
- Арван хоёр цагт хуванцар.
- Арван хоёр цагт Горгонитууд!

398
00:29:33,620 --> 00:29:36,620
Жаахан өшиглөж үзье
Горгонит өгзөг.

399
00:29:36,690 --> 00:29:39,630
Харваачин.
Ямар ч байсан чи хаана байна?

400
00:29:43,370 --> 00:29:46,730
Би маш их асуудалтай байна.

401
00:29:46,800 --> 00:29:48,740
Өршөөл үзүүлэхгүй.

402
00:29:52,010 --> 00:29:54,440
Энэ бол таны хэлэх гэсэн юм уу?

403
00:29:54,510 --> 00:29:56,450
Тоглоом яаж үүнийг хийж чадах вэ?

404
00:30:02,850 --> 00:30:05,950
-Хөөрхий хөөрхий Троглохан.
- Уучлаарай, Арчер,

405
00:30:06,020 --> 00:30:09,790
гэхдээ л болоо
миний олж чадах хэсгүүд.

406
00:30:09,860 --> 00:30:13,890
Commando Elite
Троглоханыг устгасан.

407
00:30:13,960 --> 00:30:15,730
Тийм ээ, гэхдээ бүгд яах вэ
бусад Горгонитууд, ...

408
00:30:15,754 --> 00:30:17,754
мөн юу болсон
командос руу?

409
00:30:17,800 --> 00:30:19,740
Өө...

410
00:30:26,080 --> 00:30:29,240
Сайн уу. Өө, бид хаагдсан.
Тэмдгийг харж байна уу?

411
00:30:29,310 --> 00:30:30,950
Би үнэхээр хурдан байх болно.
Би зүгээр л тэр тоглоомуудыг авах гэж ирсэн.

412
00:30:30,974 --> 00:30:32,319
Major Chip зүйл ба мангас?

413
00:30:32,320 --> 00:30:34,780
-Би чамд тэр тоглоомуудыг зарж чадахгүй. Уучлаарай.
- Гэхдээ та цорын ганц дэлгүүр ...

414
00:30:34,850 --> 00:30:37,050
Энэ нь тэдэнд байгаа,
бас аав ээж маань зүгээр л унасан.

415
00:30:37,120 --> 00:30:39,980
- За, тоглоомууд алга болсон, тийм үү?
- За, тэр яах вэ?

416
00:30:41,990 --> 00:30:45,790
Өө. Түүнийг.
Тэр гажигтай.

417
00:30:45,860 --> 00:30:50,160
- Өө.
- Тэгээд үлдсэнийг нь хулгайлсан.

418
00:30:50,230 --> 00:30:52,170
Өө, энэ хэтэрхий муу байна.

419
00:30:54,100 --> 00:30:57,360
Алан. Бид олох ёстой
Горгонитууд.

420
00:30:58,540 --> 00:31:00,410
Өө, бурхан минь!

421
00:31:01,880 --> 00:31:03,650
Энэ бүхнийг хэн хийсэн бэ?

422
00:31:07,680 --> 00:31:09,880
Та ямар нэгэн зүйл татаж байна уу
даатгалын луйврын тухай?

423
00:31:11,050 --> 00:31:13,780
Би тангараглая
нэг зүйл буруу. Ингээд л болоо.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,290
Тэгээд би насан туршдаа брэнд болсон.

425
00:31:16,360 --> 00:31:18,450
Тэгэхээр энэ нь үнэн.

426
00:31:18,830 --> 00:31:20,760
Би чиний эцэг эхийг сонссон
Энд нүүх хэрэгтэй болсон, учир нь ...

427
00:31:20,830 --> 00:31:23,360
чамайг хөөсөн
арван өөр сургуулийн?

428
00:31:23,384 --> 00:31:24,429
Би тэгээгүй!

429
00:31:25,130 --> 00:31:26,730
Үгүй юу?

430
00:31:33,410 --> 00:31:36,610
- Хоёр байсан.
- Хоёрхон уу?

431
00:31:42,290 --> 00:31:45,850
Тэгэхээр... чамд хэрэгтэй
туслах уу?

432
00:31:47,520 --> 00:31:51,460
- Алан, би одоо ярьж болох уу?
- Үгүй.

433
00:31:53,800 --> 00:31:55,860
Би итгэж чадахгүй байна
Тэд миний аавын радиог эвдсэн.

434
00:31:57,500 --> 00:32:01,440
Хөөе, Алан, чи харж байна уу?
Тэр "Таван хүний гэр бүл" шоу?

435
00:32:01,510 --> 00:32:04,270
-Мэдээж.
-Танд таалагдаж байна уу?

436
00:32:04,340 --> 00:32:08,140
- Өө, зүгээр.
-Өө, бурханд баярлалаа. Би ч биш. Би үүнийг үзэн ядаж байна.

437
00:32:08,210 --> 00:32:11,480
Энэ их доголон байна. Би хүн бүрээс маш их өвдөж байна
маш сайн гэж надад хэлж байна.

438
00:32:11,550 --> 00:32:14,540
-Би эцэг эхийг тэвчиж чадахгүй.
  Тэд маш сайхан сэтгэлтэй.   - Хамгийн муу нь.

439
00:32:14,620 --> 00:32:16,920
- Эдгээр нь хаашаа явдаг вэ?
- Өө, яг тэнд.

440
00:32:19,090 --> 00:32:21,820
Би илүү X-Files хүн
би өөрөө нэг төрлийн залуу.

441
00:32:21,890 --> 00:32:24,230
Үнэн тэнд байна, Алан.

442
00:32:26,430 --> 00:32:29,760
- Та Led Zeppelin-д дуртай юу?
-Тиймээ. Тэд хамгийн агуу нь.

443
00:32:29,830 --> 00:32:32,270
Өө. Тэд бол миний дуртай хамтлаг.

444
00:32:34,170 --> 00:32:37,040
Чи мэдэж байгаа, чи тийм биш
бусад охид шиг.

445
00:32:37,610 --> 00:32:39,240
Би мэднэ.

446
00:32:46,220 --> 00:32:48,210
Бид дуусгасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.

447
00:32:48,290 --> 00:32:50,650
Миний бодсоноос бага хугацаа зарцуулсан.

448
00:32:50,720 --> 00:32:52,780
Мөн завь нь гайхалтай харагдаж байна.

449
00:32:52,860 --> 00:32:55,880
Тийм замбараагүй байсангүй.
Шүүгүүр нь хамгийн хэцүү хэсэг байсан.

450
00:32:55,960 --> 00:32:58,020
Өө, тэр хэзээ ч мэдэхгүй.

451
00:32:59,300 --> 00:33:01,730
За, чи юу хийсэн бэ?

452
00:33:03,700 --> 00:33:07,000
Алан, алив.
Би энэ түүхийг арван удаа сонссон.

453
00:33:07,070 --> 00:33:09,700
Үүнийг үгүйсгэх хэрэггүй.
Тэд чамайг жинхэнэ аймшигт хүн гэж хэлдэг.

454
00:33:09,770 --> 00:33:13,610
Өө тийм.
Энэ бол би. Жинхэнэ аймшиг.

455
00:33:13,680 --> 00:33:17,200
Би граффити зурж, усанд автсан
факультетийн угаалгын өрөө. Ийм юмнууд.

456
00:33:17,280 --> 00:33:20,110
Миний буурай аав ээждээ намайг "жүжиглэж байна" гэж хэлсэн.

457
00:33:20,180 --> 00:33:23,410
Таныг дуудсан гэж сонссон
Эцэг эхийн өдөр тэсрэх бөмбөгийн айдас.

458
00:33:23,490 --> 00:33:25,580
Тиймээ. Тийм шүү
намайг баригдсан үед.

459
00:33:25,660 --> 00:33:29,220
- Буммар.
-Тэд намайг хэсэг хугацаанд тэнсэн харгалзуулсан.

460
00:33:29,290 --> 00:33:32,320
Гэхдээ энэ нь нэлээд эрт байсан. Та мэднэ,
Би одоо огт өөр хүн болсон.

461
00:33:32,800 --> 00:33:34,330
Мэдээж.

462
00:33:34,400 --> 00:33:37,700
-Үгүй, үнэхээр.
- Хөөе, Алан! Яаж байна даа?

463
00:33:39,100 --> 00:33:42,270
- Аав.   -Чи мэднэ дээ, би дөнгөж сая явж байсан
нисэх онгоцны буудлаас гэртээ харих зам,

464
00:33:42,340 --> 00:33:44,430
намайг зогсооё гэж бодсон
бас сайн уу гэж хэлээрэй.

465
00:33:44,510 --> 00:33:47,100
-Намайг шалгах уу?
- Тэгээд чамайг шалга.

466
00:33:47,180 --> 00:33:50,580
Мэдээжийн хэрэг. Энэ бол миний ажил.
Би аав, та хүү. Тийм үү?

467
00:33:50,650 --> 00:33:53,810
- Энэ бол Кристи.
- Сайн уу.

468
00:33:53,880 --> 00:33:57,380
- Хажуу хаалганаас.
- Сайн уу.

469
00:33:57,450 --> 00:33:59,850
- Алан, энд юу болсон бэ?
- Юу ч биш.

470
00:34:00,920 --> 00:34:03,520
Юу ч болоогүй.

471
00:34:03,590 --> 00:34:05,530
Өө, үнэхээр үү?

472
00:34:07,700 --> 00:34:09,890
Тэгвэл яаж байна
үүнийг тайлбарлах уу?

473
00:34:09,970 --> 00:34:12,870
Би-Би тоосыг нь арчиж байсан
тэгээд тэр унасан.

474
00:34:12,940 --> 00:34:15,300
Өө, чи тоос шороо цацаж байсан.
Юугаар? Крокет алх уу?

475
00:34:15,370 --> 00:34:18,470
Аан, би явах ёстой.

476
00:34:18,540 --> 00:34:20,530
Өө, өө.
Би бараг л юмаа мартчихаж.

477
00:34:24,710 --> 00:34:26,110
Баяртай, Алан.

478
00:34:29,690 --> 00:34:31,620
Та ч гэсэн гэртээ харих хэрэгтэй.
Би хаах болно.

479
00:34:31,690 --> 00:34:34,890
-Би чадна.
-Чи чадахгүй нь ойлгомжтой.

480
00:34:34,960 --> 00:34:36,890
Гэр лүүгээ яв.

481
00:34:42,800 --> 00:34:44,730
Алан.

482
00:34:49,140 --> 00:34:51,130
Үүнд үнэхээр харамсаж байна.

483
00:34:51,210 --> 00:34:53,440
Би бас эцэг эхтэй.
Хэрэв тэр бүх зүйлийг харж байгаа бол

484
00:34:53,510 --> 00:34:55,600
чи азаар буулаа.

485
00:34:55,680 --> 00:34:57,610
- Энд таны тоглоомууд байна.
- Баярлалаа.

486
00:35:00,180 --> 00:35:03,050
Хөөе, Кристи, юу болсон бэ? гэж бодсон
Та өнөөдөр бэлтгэлээр ирэх байсан.

487
00:35:03,120 --> 00:35:05,050
Уучлаарай, Брэд.
Өөр нэг зүйл гарч ирэв.

488
00:35:05,120 --> 00:35:09,290
Би чамайг мэднэ. Чи тийм хүүхэд
хуучин сургуулиа шатаасан тийм үү?

489
00:35:09,360 --> 00:35:11,990
Тийм ээ, зүгээр л
шатаж байгааг хараарай.

490
00:35:12,060 --> 00:35:13,690
Юу ч байсан.

491
00:35:13,760 --> 00:35:18,170
Хөөе, бид хамтарсан компанитай тулалдсан.
Алив. Та намайг урамшуулж чадна.

492
00:35:18,230 --> 00:35:20,170
Гайхалтай!

493
00:35:26,180 --> 00:35:29,110
Дараа уулзацгаая.

494
00:35:31,380 --> 00:35:33,320
Харцгаая.

495
00:35:35,990 --> 00:35:39,420
Бидэнд хэрэгтэй зүйл...
даван туулах хөрөө юм.

496
00:35:46,930 --> 00:35:48,860
Би үүнд итгэхгүй байна!

497
00:35:57,110 --> 00:36:00,770
- Алан, бид...
- Амаа тат!

498
00:36:00,840 --> 00:36:03,710
- Горгоничууд...
-Чи зовлон зүдгүүрээс өөр юу ч биш.

499
00:36:17,030 --> 00:36:19,430
Статикийг командын пост руу холбоно уу.
Зорилтот...

500
00:36:19,500 --> 00:36:23,060
ганц горгонит
иргэний хамгаалалтын хамт.

501
00:36:23,130 --> 00:36:25,730
Өөрийн байр сууринд ойртож байна.
Дууслаа.

502
00:36:25,800 --> 00:36:29,400
Рожер, Хувийн Статик.
Үүнийг хуулж ав.

503
00:36:29,470 --> 00:36:31,800
Тоосго Базука,
урд ба төв.

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,640
- Эрхэм ээ.
- Дайралтанд бэлтгэ, Саржент.

505
00:36:37,380 --> 00:36:40,140
Харах хүртлээ гал асааж болохгүй
түүний нүдний цагаан.

506
00:36:40,220 --> 00:36:43,310
Базука шатаахад бэлтгэ.

507
00:36:45,620 --> 00:36:48,590
- Гал!
- Өө!

508
00:36:59,240 --> 00:37:01,300
Өө.

509
00:37:02,970 --> 00:37:05,570
Горгонит К-9 корпус.

510
00:37:09,210 --> 00:37:12,050
Үзээрэй!
Би чиний нохойн шошгыг авна.

511
00:37:13,280 --> 00:37:15,010
Өө!

512
00:37:15,090 --> 00:37:17,710
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

513
00:37:17,790 --> 00:37:19,950
Гэртээ яв.

514
00:37:30,400 --> 00:37:32,630
Гараа өг.

515
00:37:34,700 --> 00:37:37,900
Би чиний төлөө ирж байна,
Горгонит.

516
00:37:54,090 --> 00:37:57,690
Өө! Өө! Өө!

517
00:38:03,530 --> 00:38:05,700
Новшийн нүхнүүд.

518
00:38:06,170 --> 00:38:08,610
Брик Базука руу командын пост. Тайлан.

519
00:38:11,170 --> 00:38:13,600
Давт. Энэ бол командын пост юм. Тайлан.

520
00:38:14,880 --> 00:38:18,340
Брик Базука мэдээлж байна.

521
00:38:18,410 --> 00:38:22,610
Зорилтот зугтсан.
Дайсны бэхлэлт рүү явах замд.

522
00:38:22,690 --> 00:38:25,680
Эрхэм ээ, би нэлээн завхарсан байна, эрхэм ээ.

523
00:38:25,760 --> 00:38:28,880
Хүлээгээрэй, хүү минь.
Бид замдаа явж байна.

524
00:38:29,760 --> 00:38:31,490
За, буруу Гэйж.

525
00:38:31,660 --> 00:38:36,190
"A" табыг "B" үүрэнд оруулна уу.
Товших хүртэл эргүүл.

526
00:38:36,270 --> 00:38:38,600
Сум хазаарай, найз аа.
зүгээр болно.

527
00:38:38,670 --> 00:38:40,840
Энд соронзон хальс байна.
Түүнийг хаацгаая.

528
00:38:42,770 --> 00:38:45,110
Үргэлжлүүл, хүү минь. Гарга.

529
00:38:53,080 --> 00:38:55,820
Эцсийн эцэст энэ бол жижигхэн ертөнц юм.

530
00:38:58,820 --> 00:39:00,080
Сайн уу.

531
00:39:00,160 --> 00:39:02,750
Heartland Play Systems.
Би чамд яаж туслах вэ?

532
00:39:02,830 --> 00:39:06,760
Тиймээ. Би асуудалтай байна
та нарын нэгтэй--

533
00:39:06,830 --> 00:39:09,490
Тоглоомын нэр юу вэ
мөн асуудлын мөн чанар юу вэ?

534
00:39:09,570 --> 00:39:13,790
- Тоглоомууд нь Горгонитууд.
- Горгонит гэж байхгүй болсон.

535
00:39:13,970 --> 00:39:16,100
Чшш.
Мөн Commando Elite.

536
00:39:16,170 --> 00:39:18,300
Commando Elite
мөнх бус дайсан ...

537
00:39:18,370 --> 00:39:20,640
- Горгонитуудаас.
-Тэгээд асуудлын мөн чанар юу вэ?

538
00:39:20,710 --> 00:39:23,980
Commando Elite миний аавыг сүйрүүлсэн
Горгоничуудыг хадгалж, устгасан!

539
00:39:24,050 --> 00:39:26,950
Commando Elite загвар зохион бүтээгдсэн
Горгоничуудтай тулалдах.

540
00:39:27,020 --> 00:39:29,950
Тэд тэдэнтэй тулалдаагүй. Тэд устгасан
тэд, одоо тэд алга болсон!

541
00:39:30,020 --> 00:39:33,480
Уучлаарай, гэхдээ Heartland Play Systems
алдсан тоглоомыг орлохгүй.

542
00:39:33,560 --> 00:39:36,120
Би тэднийг алдаагүй!
Хараач, надад ярьж болох машин байна уу?

543
00:39:36,190 --> 00:39:38,790
- Намайг машин руу шилжүүл.
-Зүгээр дээ.

544
00:39:38,860 --> 00:39:43,660
- Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, хатагтай.
- Би хатагтай биш!

545
00:39:43,730 --> 00:39:45,670
Тоглоомынхоо нэрийг хэлнэ үү...

546
00:39:45,740 --> 00:39:47,790
мөн байгаль
таны асуудлын талаар.

547
00:39:47,870 --> 00:39:50,300
Чиний хараал идсэн Commando Elite
аавын дэлгүүрийг сүйтгэсэн,

548
00:39:50,370 --> 00:39:52,310
тэнэгийг устгасан
Горгонит гэж хэлээд зугтав.

549
00:39:52,380 --> 00:39:54,500
Ойлгосон уу?
Зарга. Үүнийг ойлгосон уу?

550
00:39:56,650 --> 00:40:01,480
Алан Абернати.
330-555-0125.

551
00:40:01,550 --> 00:40:04,820
- Горгонитуудыг устга.
- Амаа тат!

552
00:40:11,390 --> 00:40:12,635
Алан-

553
00:40:12,660 --> 00:40:15,190
Надтай битгий ярь!

554
00:40:16,870 --> 00:40:19,330
Ганц ч үг биш.

555
00:40:27,640 --> 00:40:29,900
Даваа гарагийн өглөө 09:00 цагт

556
00:40:29,980 --> 00:40:33,750
250,000 команд
мөн 250,000 горгонит...

557
00:40:33,820 --> 00:40:36,410
зэрэгцэн тулалдах болно
хаа сайгүй хүүхдүүдтэй

558
00:40:36,490 --> 00:40:38,420
салахыг хичээдэг
Ээж, аав хоёр...

559
00:40:38,490 --> 00:40:40,680
мөнгөнөөс
тэдний хэтэвчинд.

560
00:40:47,200 --> 00:40:49,390
-За. Одоо үүнийг сонс.
- Уучлаарай.

561
00:40:49,470 --> 00:40:53,530
- 100 гаруй барааны тусгай зөвшөөрөл эзэмшигчтэй
дараагийн хоёр сарын хугацаанд

562
00:40:53,600 --> 00:40:56,090
чи чадахгүй
зурагт асаах, автобусанд суух,

563
00:40:56,170 --> 00:40:58,570
үдийн цайны хайрцгийг онгойлгож эсвэл өмс
өөрийнхөө дотуур хувцас...

564
00:40:58,640 --> 00:41:02,110
Горгоничуудыг харахгүйгээр
Commando Elite-тэй дайн хийж байна.

565
00:41:04,410 --> 00:41:06,650
Та юу гэж бодож байна
Үүний тухай, ноён Ангараг уу?

566
00:41:07,420 --> 00:41:09,350
За, энэ бол эхлэл,

567
00:41:11,090 --> 00:41:13,020
Ларри.

568
00:41:13,490 --> 00:41:15,180
Ларри, хүмүүсээ.

569
00:41:20,660 --> 00:41:22,600
- Би энэ компанийг эхлүүлэхдээ-
- Бид ярилцах ёстой.

570
00:41:22,670 --> 00:41:24,600
- Надаас холд.
-Бидэнд маш том асуудал тулгарсан.

571
00:41:24,670 --> 00:41:25,905
Яаралтай байна!

572
00:41:25,909 --> 00:41:27,909
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
боль. Надаас холд.

573
00:41:30,970 --> 00:41:35,640
- Алан Абернати.
- 330-555-0--

574
00:41:35,710 --> 00:41:38,550
-Тэнд л дуут шуудан түүний яриаг таслав.
-Тэр бол асуудал биш.

575
00:41:38,610 --> 00:41:42,240
- Өө, тийм биш гэж үү?  - Үгүй ээ, тийм биш.
Эдгээр зүйлсийн дэлгүүрийн огноо хэд вэ?

576
00:41:42,320 --> 00:41:44,150
Даваа гараг. Энэ хүүхэд яаж барьж авсан юм
тэднээс? Алив.

577
00:41:44,220 --> 00:41:48,250
Энэ бол үйлдвэрлэлийн тагнуул.
Би чамд хоёр үг хэлье: Counter suit.

578
00:41:48,320 --> 00:41:50,880
Нэг үг. Эсрэг костюм.
Хоёр үг.

579
00:41:50,960 --> 00:41:53,190
Энэ хоёр үг, Ларри.

580
00:41:53,260 --> 00:41:55,630
Хараач, энэ хүүхэд байвал яах вэ
үнэн хэлж байна уу? Би хэлэх гэсэн юм,

581
00:41:55,700 --> 00:41:58,600
Бид тоглоомыг зах дээр гаргаж чадахгүй
Энэ нь аюултай байж магадгүй юм.

582
00:41:58,670 --> 00:42:01,830
Өө, алив. Тэд яаж байж чадаж байна аа
аюултай юу? Тэдгээрийн бүх зүйл стандарт юм.

583
00:42:01,900 --> 00:42:05,070
Дизайн нь стандарт юм.
Материал нь стандарт юм.

584
00:42:05,140 --> 00:42:08,240
Механикууд нь стандарт юм.
Тэр ч байтугай - Өө.

585
00:42:08,810 --> 00:42:10,170
"Өө" гэж юу вэ?

586
00:42:10,650 --> 00:42:12,840
- Юу?
- Үгүй ээ, "өө" гэж юу вэ? Та зүгээр л "өө" гэж хэлсэн.

587
00:42:12,920 --> 00:42:14,210
Үгүй ээ, би "өө" гэж хэлсэн.

588
00:42:14,234 --> 00:42:16,434
"Өө, сонирхолтой юм шиг
эсвэл "өө", бид эргэлзсэн мэт үү?

589
00:42:16,490 --> 00:42:20,860
Үгүй ээ, чи мэдэж байгаа гэсэн үг... Хөөе! Өө!
Хараач, "өө"-г март, за юу?

590
00:42:20,920 --> 00:42:23,150
Би хуулийн байгууллагад гүйж очоод авах болно
эсрэг костюм дээр өнхрөх бөмбөг.

591
00:42:23,230 --> 00:42:28,220
- Чипс. Тийм л юм. Тиймээ.
- Өө.

592
00:42:28,300 --> 00:42:31,600
Эдгээр бичил боловсруулалтын чипүүд юу хийдэг вэ
Тэд тэгдэг, та хаанаас авсан бэ?

593
00:42:31,670 --> 00:42:34,070
Тэд, чи мэднэ,
тэд бичил процесс хийдэг.

594
00:42:34,140 --> 00:42:37,630
Тэд газар нутгаас ирсэн
"Би таны ажлыг аварсан". Алив.

595
00:42:43,750 --> 00:42:46,510
Тэдгээрийг зохион бүтээсэн
Батлан хамгаалах яамны хувьд.

596
00:42:47,280 --> 00:42:50,610
Та тоглоомонд сумны чипс хийдэг үү?

597
00:42:58,390 --> 00:43:00,890
Харваачин.

598
00:43:02,570 --> 00:43:05,900
Горгонитын элч.

599
00:43:06,940 --> 00:43:08,870
Та хаана байна?

600
00:43:12,280 --> 00:43:14,570
Болгоомжтой байгаарай.
Өршөөл үзүүлэхгүй.

601
00:43:17,050 --> 00:43:19,740
Бид төөрсөн.
Бид эх орноо олох хэрэгтэй.

602
00:43:19,820 --> 00:43:21,750
Тийм ээ, манай эх орон.

603
00:43:24,950 --> 00:43:27,820
Бид асуудалтай байна. Биднийг олоорой.

604
00:43:27,890 --> 00:43:30,260
Чи бидэнд Гороныг олоход туслах ёстой.

605
00:43:30,330 --> 00:43:33,520
Горон? Энэ бол Горгон, тэнэг.

606
00:43:37,470 --> 00:43:41,930
За, тэр ирнэ гэж найдаж байна. Бид байна
гайхалтай Commandos-д тохирохгүй байна.

607
00:43:42,000 --> 00:43:45,600
Тиймээ. Бусад бүх зүйл бол зүгээр л тоглоом юм.

608
00:43:45,680 --> 00:43:49,170
Kitty, Kitty, Kitty.

609
00:43:52,680 --> 00:43:56,950
- Аа!
- Түүнийг барьж ав! Түүнийг барь!

610
00:44:01,460 --> 00:44:03,360
Түүнийг чангал!

611
00:44:03,430 --> 00:44:06,290
Бидний мэдэхийг хүссэн зүйлээ бидэнд хэлээрэй.

612
00:44:09,170 --> 00:44:12,930
- Би бол Горгончуудын элч Арчер.
- Арчер?

613
00:44:14,000 --> 00:44:17,840
Бусад нь хаана байна
Горгонитын хог хаягдал?

614
00:44:17,910 --> 00:44:20,930
Чамайг ярих арга бидэнд бий.

615
00:44:23,950 --> 00:44:26,680
Өөртөө хялбар болго.
Хэрэв та бидэнд хэлвэл бид чамайг явуулах болно.

616
00:44:26,750 --> 00:44:29,950
Энэ нь илүү хялбар болно
Хэрэв та хамтран ажиллавал таны төлөө.

617
00:44:30,020 --> 00:44:32,540
Би бол Арчер,
Горгоничуудын элч.

618
00:44:32,620 --> 00:44:36,220
Зүгээрээ,
энэ хогоо хаяцгаая.

619
00:44:39,730 --> 00:44:44,500
- Хөөе, тэр хүүхэд.  - Командосууд,
буцааж татах! Ретроград хөдөлгөөн!

620
00:44:46,770 --> 00:44:48,300
Өө-өө!

621
00:44:53,080 --> 00:44:54,900
Хөөе!

622
00:44:58,250 --> 00:45:00,770
Өө! Чи бяцхан...

623
00:45:01,220 --> 00:45:03,680
- Үүнийг өгөөч.
- Хөөе, энэ бол минийх, панк!

624
00:45:05,150 --> 00:45:07,920
Горгонитын холбоотон, бууж өг.

625
00:45:09,330 --> 00:45:13,160
-Та дөнгөж сая таарч таарсан.
- Өө, тийм үү?

626
00:45:13,230 --> 00:45:16,670
Бууж өг эсвэл үх!

627
00:45:17,130 --> 00:45:20,000
Эмч! Эмч!

628
00:45:20,070 --> 00:45:22,630
Эмч! Эмч!

629
00:45:23,210 --> 00:45:25,540
Эмч!

630
00:45:26,710 --> 00:45:28,900
Өө! Гараад ир, чи...

631
00:45:29,580 --> 00:45:32,810
- Алан, энд юу болоод байгаа юм бэ?
- Аан--

632
00:45:33,980 --> 00:45:36,850
- Алан, чиний гар!
- Юу болсон бэ?

633
00:45:37,020 --> 00:45:40,180
Та гараа яаж зүссэн бэ?
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

634
00:45:40,260 --> 00:45:42,420
Эмч!

635
00:45:44,260 --> 00:45:46,190
Өө-өө!

636
00:45:46,260 --> 00:45:49,390
Чамайг байхгүй байхад би худалдаж авсан
Жо-оос цэргийн тоглоомын ачилт.

637
00:45:49,470 --> 00:45:52,200
Би тэднийг зарж чадна гэж бодсон
буцаж ирэхээс өмнө.

638
00:45:52,270 --> 00:45:55,140
Тэгээд нэг удаа, би хийх байсан
дэлгүүрт бага зэрэг мөнгө.

639
00:45:55,200 --> 00:45:58,500
Энэ нь буруу байсныг би мэдэж байна
хийх зүйл, намайг уучлаарай.

640
00:45:58,570 --> 00:46:00,700
Тэнд. Би хэлсэн.

641
00:46:01,780 --> 00:46:03,640
За...

642
00:46:03,710 --> 00:46:05,650
зүгээр.

643
00:46:06,080 --> 00:46:10,210
Би чамайг маш шударга гэж бодож байна
үнэнийг хэлэх.

644
00:46:10,290 --> 00:46:14,950
Тэгэхээр чи миний модон эдлэлийн багажийг ломбарданд тавьсан
Тэгэхээр та Жод төлж чадах уу?

645
00:46:15,020 --> 00:46:17,720
Үгүй! Би үнэхээр итгэлтэй байна
тоглоомууд тэднийг авав.

646
00:46:17,990 --> 00:46:19,530
Өө, юу?

647
00:46:19,800 --> 00:46:21,520
Тоглоомууд.

648
00:46:22,100 --> 00:46:27,140
Чи намайг бухимдуулах гээд байна уу?
Та зориуд хийж байна уу...

649
00:46:27,200 --> 00:46:30,170
- Чш. Чимээгүй. боль.   - Юу-- Юу
сэтгэл зүйч ашигласан үг үү? Төлөвлөсөн--

650
00:46:30,240 --> 00:46:32,170
- Түрэмгийлэл.
- Төлөвлөсөн түрэмгийлэл!

651
00:46:32,240 --> 00:46:35,540
Энэ бол түрэмгийлэл биш!
Эдгээр тоглоомууд. Тэд...

652
00:46:35,610 --> 00:46:37,880
Тэд амьд байгаа юм шиг. Хараач.

653
00:46:39,050 --> 00:46:41,480
Өө! Алив, Арчер,
намайг энд дэмжээрэй.

654
00:46:43,720 --> 00:46:45,150
Ямар нэг юм хэл.

655
00:46:45,820 --> 00:46:48,480
Зогс! Хэн тийшээ явах вэ?
Надтай ярь!

656
00:46:48,560 --> 00:46:50,950
Алан, Алан, гуйя.

657
00:46:51,430 --> 00:46:53,030
Үүнийг би чамаас асуух хэрэгтэй байна.

658
00:46:53,454 --> 00:46:55,454
-Чи гүйж байна уу?
- Үгүй!

659
00:46:55,700 --> 00:46:58,030
Тэгвэл болор мет мөн үү?
Тар? Smack?

660
00:46:58,100 --> 00:47:00,130
-Айрин--
- Бид мэдэх хэрэгтэй!

661
00:47:00,200 --> 00:47:01,798
Би хар тамхи хэрэглэдэггүй!

662
00:47:01,822 --> 00:47:03,769
- Энэ бол эдгээр цэргүүд, тэд...
-За, болоо.

663
00:47:03,770 --> 00:47:06,710
боль.
Алан, би...

664
00:47:07,480 --> 00:47:09,470
Би...

665
00:47:09,850 --> 00:47:11,780
алдагдалтай.

666
00:47:15,880 --> 00:47:18,380
Та! Яагаад тэгээгүй юм бэ
юм хэлэх үү?

667
00:47:18,750 --> 00:47:22,349
Амаа тат. Надтай битгий ярь. Ганц ч үг биш.

668
00:47:22,390 --> 00:47:25,650
Ухаантай залуу. Би таслах ёстой
та нарын бөөгнөрөл.

669
00:47:26,130 --> 00:47:29,190
Аав намайг галзуурсан гэж боддог
Кристи намайг тэнэг гэж боддог...

670
00:47:29,270 --> 00:47:31,890
мөн Жо тоглоомууд байгааг олж мэдээд
устгасан, би түүнийг буцааж төлж чадахгүй,

671
00:47:31,970 --> 00:47:35,700
- Тэр миний хөлийг хугална.
- Горгонитууд устгагдаагүй.

672
00:47:36,670 --> 00:47:38,000
Юу?

673
00:47:38,070 --> 00:47:41,530
Хошууч Чип Азар хайж байна
Горгонитын хог хаягдлын байршил.

674
00:47:41,554 --> 00:47:43,554
Тэд устгагдаагүй.

675
00:47:43,710 --> 00:47:47,510
Учир нь хэрэв командосууд тэднийг устгасан бол,
Тэд тэднийг хайхгүй байх байсан.

676
00:47:49,580 --> 00:47:52,480
Зүгээр дээ.
Тэд хаана байна?

677
00:47:52,760 --> 00:47:56,160
Горгонит ах нар маань хийж байна
Горгоничуудын хамгийн сайн хийдэг зүйл.

678
00:47:56,230 --> 00:47:58,280
Тэд нуугдаж байна.

679
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
Commando Elite, ороорой.

680
00:48:08,670 --> 00:48:10,610
Эрхэм ээ, тийм ээ, эрхэм ээ!

681
00:48:12,140 --> 00:48:15,540
Бид дайсантай уулзсан.
Тэр том. Тэр хурдан.

682
00:48:15,610 --> 00:48:18,640
Тэр өөрийгөө нэгтгэсэн
Горгонитын хог хаягдалтай.

683
00:48:18,710 --> 00:48:21,610
Холболтын дүрэм
өөрчлөгдсөн.

684
00:48:21,934 --> 00:48:23,289
Хувийн статик!

685
00:48:24,490 --> 00:48:26,050
Хараал ид!

686
00:48:26,820 --> 00:48:29,320
- Өө-өө!
- Хөөх.

687
00:48:29,590 --> 00:48:31,950
Энэ газар алтны уурхай юм.

688
00:48:32,030 --> 00:48:35,620
Ариун тамхи!
Энэ бүх техник хангамжийг хараарай.

689
00:48:36,200 --> 00:48:38,670
Технологийн давуу тал.

690
00:48:38,730 --> 00:48:41,230
Гинжин хөрөө дээрх хошуу.

691
00:48:48,080 --> 00:48:50,110
Унаж байна, эрхэм ээ.

692
00:48:54,480 --> 00:48:55,820
Замаас хол!

693
00:48:59,390 --> 00:49:03,690
Энэ бол зөвхөн махны шарх,
эрхэм ээ.

694
00:49:04,160 --> 00:49:07,360
Тайвшир.
Та ажлаа хийсэн.

695
00:49:07,630 --> 00:49:12,730
- Бид... ялсан уу?
- Бид болно.

696
00:49:14,000 --> 00:49:16,740
Ник Нитрогийн зай дууссан,

697
00:49:16,810 --> 00:49:21,210
гэхдээ түүний ой санамж үргэлжлэх болно
мөн явж, явж байна.

698
00:49:21,280 --> 00:49:24,250
Түүний үхлийн өшөөг авах болно!

699
00:49:28,280 --> 00:49:31,980
Командос! Периметрийг хамгаалаарай!
Бүх харилцаа холбоог товш!

700
00:49:32,050 --> 00:49:35,050
Хуяг дуулга өнхрүүлье.
Бидэнд ялахын тулд дайн хийсэн.

701
00:49:35,120 --> 00:49:38,180
Хэрэв эхлүүлбэл,
зүсэх эсвэл тэсрэх,

702
00:49:38,260 --> 00:49:42,460
- Би үүнийг гар утсаар хүсч байна, би үүнийг "зөөлөн" хүсч байна!
- Ноёнтон, тийм ээ, эрхэм ээ!

703
00:49:49,200 --> 00:49:51,400
Тэд агуулахад байхгүй,
Тэд энд байхгүй -

704
00:49:51,470 --> 00:49:54,300
Түүнээс гадна мангасууд байх ёстой
командосуудтай тулалдаж байна.

705
00:49:54,324 --> 00:49:55,979
Бид алдах байсан.

706
00:49:55,980 --> 00:49:58,170
Энэ нь бид ямар байсан юм
хийхээр программчилсан.

707
00:49:58,250 --> 00:50:01,980
Нуух, алдах уу?
Эдгээр нь гайхалтай сонголтууд юм.

708
00:50:02,550 --> 00:50:06,810
Зүгээр дээ. Хэрэв би Горгонит байсан бол
би хаана байх байсан бэ?

709
00:50:07,090 --> 00:50:09,020
Би нуугдаж байна
Би ялагдагч учраас

710
00:50:09,090 --> 00:50:11,860
Надад байгаа...
өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж тэг ...

711
00:50:12,030 --> 00:50:14,230
бас миний тархи
самрын хэмжээ.

712
00:50:15,660 --> 00:50:17,790
Би хаана байх байсан бэ?

713
00:50:32,850 --> 00:50:34,870
Энэ их бүдүүлэг юм.

714
00:50:35,350 --> 00:50:37,580
Сайн уу?
Тэнд хэн нэгэн байна уу?

715
00:50:40,620 --> 00:50:42,060
Хөөе!

716
00:50:43,230 --> 00:50:46,220
- Нүд.
- Энэ юу байсан бэ?

717
00:50:46,300 --> 00:50:49,060
Энэ бол Горгонитчууд юм.

718
00:50:50,530 --> 00:50:54,230
- Нүд. Цохих.
- Өө!

719
00:50:54,300 --> 00:50:57,100
- Мааж.
- Хөөе, хөөе! Эргээд ирэхэд үнэхээр сайхан байна.

720
00:50:57,170 --> 00:50:59,970
-Гэхдээ нухацтай хэлэхэд, хүмүүс ээ, ямар хогийн цэг вэ.
- Галзуу.

721
00:51:00,340 --> 00:51:02,310
За. Хөөе чи юу вэ
хүүхэд эсвэл тосон зураг уу?

722
00:51:02,380 --> 00:51:04,810
Үгүй ээ, нухацтай, хүмүүсээ, тэд намайг хуваалцсан
ялзарсан жимс бүхий хувцас солих өрөө.

723
00:51:04,880 --> 00:51:08,280
Санаа зоволтгүй, Арчер.
Бид нуугдаж байсан.

724
00:51:08,350 --> 00:51:10,480
Сламфист.

725
00:51:11,550 --> 00:51:13,580
Троглохан?

726
00:51:15,060 --> 00:51:16,650
Бид түүнийг зассан.

727
00:51:16,730 --> 00:51:19,790
Бид түүнийг засах гэж оролдсон.

728
00:51:19,860 --> 00:51:24,360
- Хөөе, аавын радио.
- Зарим угсралт шаардлагатай.

729
00:51:26,140 --> 00:51:29,330
Тэгэхээр би галзуу юм уу?
Энд юу болоод байгаа юм бэ? Над руу залгана уу.

730
00:51:29,410 --> 00:51:33,900
- 1-800-НАДТАЙ ЯРИА.
- Гайхалтай. Франкенштейн шиг.

731
00:51:35,080 --> 00:51:39,510
Өө, ядаж та нар бүгд энд байна.
Эцсийн эцэст Жо миний хөлийг хугалахгүй байх.

732
00:51:40,450 --> 00:51:41,810
Хандалтыг зөвшөөрсөн.

733
00:51:41,880 --> 00:51:45,210
Тэгэхээр, Ларри, надад үүнийг авъя
шулуун. Та миний нууц үгийг ашигласан...

734
00:51:45,220 --> 00:51:48,920
илүүдэл цэргийн чип захиалах
Энэ нь аюултай байж болох уу?

735
00:51:50,390 --> 00:51:53,520
Хөөе, хөөе, хөөе!
зүгээр ээ. Зүгээр дээ.

736
00:51:53,600 --> 00:51:56,790
Ийм зүйл болох ёстой.
Харж байна уу? "Цэвэр өрөө."

737
00:51:56,870 --> 00:51:58,400
- Зөв.
- Цэвэр.

738
00:51:58,470 --> 00:52:00,900
Зүгээр л орцгооё.

739
00:52:00,970 --> 00:52:03,630
- Чи зүгээр үү?
- Тийм ээ, тийм. мм-хмм.

740
00:52:03,710 --> 00:52:06,230
Тэр бол тэр. Энэ бол Ральф.

741
00:52:06,710 --> 00:52:09,640
- Сайн уу.
-Чи хэн бэ? Чи энд харьяалагдахгүй.

742
00:52:09,710 --> 00:52:12,550
Намайг Ларри Бенсон гэдэг. Та нийлүүлсэн
зарим микрочиптэй миний хэлтэс.

743
00:52:12,610 --> 00:52:15,740
Өө тийм. Ларри Бенсон.

744
00:52:16,920 --> 00:52:19,510
X 1000.

745
00:52:19,590 --> 00:52:22,150
Илүү сайн ажилласан
Таны мөрөөдөж байснаас ч тийм биш гэж үү?

746
00:52:22,220 --> 00:52:24,850
Үнэндээ байсан
бага зэрэг асуудал.

747
00:52:26,030 --> 00:52:28,130
Дараа нь хамт байна
таны програм хангамж.

748
00:52:28,200 --> 00:52:32,390
Өө, би байхгүй гэж бодож байна
Програм хангамжийн асуудал, Ральф.

749
00:52:32,570 --> 00:52:34,270
Өө, тийм биш гэж үү?

750
00:52:34,794 --> 00:52:36,685
X 1000...

751
00:52:36,840 --> 00:52:39,110
бүтээл юм.

752
00:52:39,270 --> 00:52:42,870
Микрочип гэж төсөөлөөд үз дээ
удирдахад хангалттай боловсронгуй...

753
00:52:42,950 --> 00:52:45,780
чиглүүлэх системүүд
баллистик пуужингийн .

754
00:52:45,850 --> 00:52:49,840
Үүнийг шууд ашиглаж болно гэж төсөөлөөд үз дээ
холбогдсон аливаа системийг шинэчлэх,

755
00:52:49,920 --> 00:52:52,750
ухаалаг эм шиг
машинуудын хувьд.

756
00:52:52,820 --> 00:52:55,920
Дараа нь үүнийг сурч чадна гэж төсөөлөөд үз дээ.

757
00:52:55,990 --> 00:52:58,760
W--Чи юу яриад байгаа юм бэ?
Хиймэл оюун ухаан?

758
00:52:58,830 --> 00:53:01,390
Үгүй. Бодит тагнуул.

759
00:53:01,460 --> 00:53:04,300
Тэр филистчүүдэд гайхах зүйл алга
Пентагон үүнийг үнэлж чадсангүй.

760
00:53:04,370 --> 00:53:07,360
Нэг жижиг дутагдал ба тэд
төслийг бүхэлд нь хая.

761
00:53:07,440 --> 00:53:10,430
Аа! Тиймээс алдаа дутагдал байна
чипс дотор.

762
00:53:10,510 --> 00:53:15,240
За ... тэд жаахан байна
E.M.P-д мэдрэмтгий.

763
00:53:15,310 --> 00:53:18,400
E.M.P.?
Цахилгаан соронзон импульс?

764
00:53:18,480 --> 00:53:22,310
Тийм ээ, та нар мэдэж байгаа, үүсгэсэн төрлийг
цөмийн төхөөрөмжийн дэлбэрэлт?

765
00:53:22,380 --> 00:53:26,080
Би тоглоомын үйлдвэрт хүртэл эргэлздэг
нэлээд өрсөлдөөнтэй болсон.

766
00:53:26,160 --> 00:53:30,960
Тэд хангалттай хамгаалалттай гэж хэлсэн
зардал багатай байсан.

767
00:53:32,130 --> 00:53:34,000
Медици хийсэн
Микеланджелод хэзээ нэгэн цагт хэлээрэй,

768
00:53:34,060 --> 00:53:37,260
"Уучлаарай, Майк, гэхдээ гантиг тийм биш
зардал багатай. Энд нэг уут цемент байна."?

769
00:53:37,330 --> 00:53:38,670
Би үгүй ​​гэж бодож байна!

770
00:53:40,394 --> 00:53:41,826
Gesundheit.

771
00:53:41,940 --> 00:53:43,240
Баярлалаа.

772
00:53:43,264 --> 00:53:46,264
Ямар ч асуудал байх ёсгүй
Учир нь чипс сурах боломжтой.

773
00:53:46,510 --> 00:53:48,250
Би тодорхойгүй байна уу?

774
00:53:48,274 --> 00:53:51,474
Тэд хил хязгаар дотор сурч чадна
тэдний үндсэн програмчлалын.

775
00:53:51,510 --> 00:53:56,080
Ямар ч үндсэн програмчлал,
X 1000 нь үүнийг дотроос нь сайжруулдаг.

776
00:53:56,150 --> 00:53:59,280
Тиймээс хэрэв танд асуудал байгаа бол
Энэ нь таны програм хангамжид байдаг.

777
00:54:04,460 --> 00:54:07,430
Шуурхай сэтгэгдэл танд одоо...
Жимми Кэгни. Дэлхийн шилдэг, ээж ээ!

778
00:54:10,870 --> 00:54:13,000
Саад болох тухай ярина
таны карьер.

779
00:54:13,570 --> 00:54:15,360
Түүнийг барьж ав!

780
00:54:15,640 --> 00:54:18,300
Энэ үнэхээр бодит харагдаж байна,
тийм биш гэж үү?

781
00:54:19,570 --> 00:54:22,310
Түүнийг цохи. Тийм үү?

782
00:54:22,980 --> 00:54:25,410
Таны найз уу?

783
00:54:26,880 --> 00:54:28,510
Өө.

784
00:54:31,450 --> 00:54:36,120
- Залуус, би та нартай юу хийх вэ?
- ...220, 221,

785
00:54:36,190 --> 00:54:38,130
222--

786
00:54:38,190 --> 00:54:41,060
Өө, бичлэг гарч байна.

787
00:54:43,700 --> 00:54:47,030
Хөөе. Тийм ч ойрхон биш.
Чи...

788
00:54:47,100 --> 00:54:49,130
нүдээ баллах.

789
00:54:57,710 --> 00:55:01,210
- Юу харж байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

790
00:55:06,290 --> 00:55:07,820
-Сайн уу?
- Алан?

791
00:55:07,890 --> 00:55:11,450
- Кристи?
- За, та үндэслэлтэй юу?

792
00:55:11,530 --> 00:55:14,960
- Үгүй ээ, аав минь тайвширсан.
- Тэгэхээр бид үүнийг хийсэн.

793
00:55:15,030 --> 00:55:19,990
Тийм ээ, хамгийн сайхан хэсэг нь
Би тэр алдагдсан тоглоомуудыг бүгдийг нь олсон.

794
00:55:20,070 --> 00:55:23,090
-Та үнэхээр их тусалсан.
- Сайхан байна.

795
00:55:24,070 --> 00:55:25,110
Хөөе!

796
00:55:25,170 --> 00:55:27,170
Алан, чи юу гэж бодож байна?
боксчин эсвэл товч? Ха-ха!

797
00:55:27,194 --> 00:55:28,239
Эдгээрийг толгойноосоо зайлуул.

798
00:55:28,240 --> 00:55:30,600
- Ха-ха. Гэхдээ нухацтай...
- Юу болоод байна аа?

799
00:55:30,680 --> 00:55:33,270
-Үнэндээ би плаидны харшилтай.
- Юу ч биш.

800
00:55:33,950 --> 00:55:38,850
Тиймээс бид хийх ёстой гэж би бодож байсан
хэзээ нэгэн цагт тэмдэглэдэг. Та мэднэ, ...

801
00:55:38,920 --> 00:55:42,860
- кино үзэх эсвэл ямар нэгэн зүйл үзэх.
- Алан, би зөвхөн ахимаг насны залуустай болздог.

802
00:55:42,930 --> 00:55:45,790
-Хувийн зүйл биш.
- Өө.

803
00:55:45,860 --> 00:55:50,760
Юутай ч би юу хэлэх гэсэн юм
албан ёсоор би Брэдтэй хамт явна.

804
00:55:50,830 --> 00:55:54,600
За, албан бусаар яах вэ?
Эсвэл өнгөцхөн үү?

805
00:55:54,670 --> 00:55:58,160
За энэ байна
залуу, гэхдээ тэр ухаантай хүн юм ...

806
00:55:58,240 --> 00:56:00,800
бас жаахан
асуудал үүсгэгчийн.

807
00:56:00,880 --> 00:56:04,810
За, тэр байх болно гэдэгт итгэлтэй байна
чиний төлөө бүхнээ өгөхөд бэлэн.

808
00:56:04,880 --> 00:56:08,980
-Би тэгнэ гэдгийг мэдэж байна.
- Өө, Алан.

809
00:56:17,760 --> 00:56:19,590
Үдэшлэг хийх цаг боллоо.

810
00:56:27,130 --> 00:56:29,400
Нэг фат унаа!

811
00:56:33,110 --> 00:56:35,040
Дамжуулалтыг тасаллаа, эрхэм ээ.

812
00:56:35,110 --> 00:56:38,050
Горгонитууд амьд байна
мөн дайсны бэхлэлт рүү дайрч,

813
00:56:38,110 --> 00:56:41,410
мөн дайсан илчлэв
эртний сул тал.

814
00:56:41,480 --> 00:56:43,880
Тэр байх байсан гэдэгт би итгэлтэй байна
чиний төлөө бүхнээ өгөхөд бэлэн.

815
00:56:43,950 --> 00:56:47,080
-Би тэгнэ гэдгийг мэдэж байна.
- Өөрийгөө магтаалд оруулаарай.

816
00:56:48,460 --> 00:56:49,650
Цэргүүд!

817
00:56:49,730 --> 00:56:52,350
Бидэнд боломжийн цонх бий.
Бид үүнийг ашиглах болно.

818
00:56:52,430 --> 00:56:55,190
Дайсныг гарга
Горгоничуудыг бут ниргэе!

819
00:56:55,260 --> 00:57:00,220
Бид дайсны араар явах ёстой
барьцаалагчийг хамгаалах. Гарахаар бэлтгэ.

820
00:57:00,500 --> 00:57:03,060
Ходоод байна уу, золбоочид!

821
00:57:06,580 --> 00:57:09,570
Та нар аюулгүй байгаа гэж бодож байна
Чи энд байгаа цагт.

822
00:57:13,150 --> 00:57:15,840
- Та юу хайж байна вэ?
- Горгон.

823
00:57:16,990 --> 00:57:19,010
За энэ бол үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн.

824
00:57:19,090 --> 00:57:24,920
-Горгон арал бол бидний төрсөн нутаг.
- Та бидэнд үүнийг олоход тусална уу?

825
00:57:24,990 --> 00:57:27,290
Би чамайг тийм биш гэж бодож байна
тэндээс олох болно.

826
00:57:27,360 --> 00:57:33,100
Алан, хэрэв Горгон байхгүй бол
тэр цонх, энэ цонхонд байна уу?

827
00:57:35,200 --> 00:57:40,770
Цонхонд юу ч байхгүй.
Тэдний гадна ... эд зүйлс байна.

828
00:57:41,040 --> 00:57:43,140
-Ямар зүйл?
- Та мэднэ.

829
00:57:43,210 --> 00:57:46,870
Гадаа. Мод.
Цахилгааны шон.

830
00:57:48,120 --> 00:57:51,750
- Кристигийн байшин.
- Тэгээд цааш нь?

831
00:57:52,850 --> 00:57:54,790
Худалдааны төв.

832
00:57:54,860 --> 00:57:58,220
- Тэгээд цааш нь?
-Тэр хурдны зам.

833
00:57:58,290 --> 00:58:03,230
- Тэгээд цааш нь?
- Сая орчим акр ферм.

834
00:58:03,300 --> 00:58:05,820
Түүнээс гадна юу байна?

835
00:58:07,900 --> 00:58:09,340
Би мэдэхгүй.

836
00:58:12,240 --> 00:58:15,040
Горгон.

837
00:58:16,650 --> 00:58:19,980
Шууд, хиймэл дагуулаар,
257 суваг,

838
00:58:20,050 --> 00:58:22,020
хаалттай тайлбар
сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст...

839
00:58:22,080 --> 00:58:24,080
болон Dolby стерео,
боломжтой газар,

840
00:58:24,150 --> 00:58:26,710
яг энд байгаа,
яг одоо!

841
00:58:28,690 --> 00:58:30,220
Ямар сайхан зураг вэ.

842
00:58:30,390 --> 00:58:32,530
Энэ бол төгс.

843
00:58:32,690 --> 00:58:35,790
Би мэдэхгүй.
Арай бүдэг бадаг харагдаж байна.

844
00:58:37,160 --> 00:58:39,490
Би оролдоод үзье
өөр зүйл.

845
00:58:41,070 --> 00:58:43,430
Өө, учир нь
Питийн төлөө, Фил!

846
00:58:46,470 --> 00:58:48,910
Магадгүй би засвал
гэрэл гэгээ бага зэрэг.

847
00:58:49,380 --> 00:58:53,110
Үгүй ээ, үгүй. Энэ бол хрома.
Махан бие хаа хол, хол.

848
00:58:54,780 --> 00:58:56,220
Хараач, одоо ногоон өнгөтэй байна. Зүгээр л...

849
00:58:56,280 --> 00:58:58,720
- Эрчүүд ээ, бос.
- Тэр бол сүнс.

850
00:58:58,790 --> 00:59:00,720
Бид саармагжуулах ёстой
эдгээр энгийн иргэд.

851
00:59:00,790 --> 00:59:03,450
Би энэ зүйлийн төлөө маш их мөнгө төлсөн.
Би сүнс хүсэхгүй байна.

852
00:59:15,600 --> 00:59:17,170
Намайг дага.

853
00:59:21,080 --> 00:59:22,670
Энэ бол урхи, эрхэм ээ.

854
00:59:23,150 --> 00:59:25,050
Сайн байна. Энд авчир, цэрэг минь.

855
00:59:27,320 --> 00:59:29,180
Химийн дайн.

856
00:59:30,104 --> 00:59:32,104
"Сандман" ажиллагаа.

857
00:59:38,090 --> 00:59:40,280
Бэлэн болсон үед гал
Хувийн.

858
00:59:44,370 --> 00:59:47,170
Ауди Мерфи,
хамгийн их одонтой дайны баатар.

859
00:59:52,970 --> 00:59:55,770
Дэлхийн 2-р дайн гэж би боддог
миний хамгийн дуртай дайн байсан.

860
00:59:57,050 --> 00:59:59,110
Өө-өө.

861
01:00:00,180 --> 01:00:03,450
Онилсон шинж алга, эрхэм ээ.
Тухайн газар хамгаалалттай.

862
01:00:03,520 --> 01:00:05,880
Санаа зоволтгүй,
тэр энд байх болно.

863
01:00:15,460 --> 01:00:17,660
Энд л бид очно
зорилтот зорилгоо татан оролцуулах.

864
01:00:17,730 --> 01:00:20,360
Нууцлагдсан байрлалыг тохируулах
мөн отолтонд бэлтгэх.

865
01:00:20,840 --> 01:00:22,370
Өө, хүн!

866
01:00:22,440 --> 01:00:25,870
Би итгэж чадахгүй байна
Тэд надад бүхэл бүтэн багцыг авсан!

867
01:00:25,940 --> 01:00:27,880
Галаа барь, эрчүүд ээ!

868
01:00:27,940 --> 01:00:29,880
Сайхан байна, чи ярьж болно.

869
01:00:29,950 --> 01:00:32,410
Та удирдагч байх ёстой.

870
01:00:32,480 --> 01:00:35,470
Нэг өдрийг эс тооцвол
чи буудна.

871
01:00:35,950 --> 01:00:37,540
Бэм!

872
01:00:40,090 --> 01:00:45,150
Тэгээд энэ залуу тушаал дэвшиж,
одоо тэр удирдагч болсон. Тийм ээ!

873
01:00:45,230 --> 01:00:48,660
- Миний санаа биш байсан юм уу, хошууч аа.
- Командосууд, дайр!

874
01:00:48,730 --> 01:00:51,600
Хүүхэд дээр овоо!

875
01:00:59,840 --> 01:01:02,310
Хүү минь, чи байж болно
хоригдол эсвэл хохирогч.

876
01:01:02,380 --> 01:01:03,810
Энэ нь танаас хамаарна.

877
01:01:03,880 --> 01:01:07,440
- Эрхэм ээ! Энд, эрхэм ээ.
- Өө, нөхөр. Би хүүхэд харахыг үзэн яддаг.

878
01:01:07,520 --> 01:01:10,450
- Энэ юу вэ, цэрэг?
- Эрхэм ээ, хараарай.

879
01:01:13,290 --> 01:01:15,220
Тэсрэх бөмбөг, эрхэм ээ.

880
01:01:18,490 --> 01:01:20,720
Бүрэн ашиглах боломжтой.

881
01:01:22,600 --> 01:01:26,690
Сайн уу, Долли.

882
01:01:26,770 --> 01:01:29,130
Мм-хмм!
Амтат зүйл.

883
01:01:30,010 --> 01:01:34,770
- Хубба-хубба!
- R, R, эрхэм ээ?

884
01:01:34,840 --> 01:01:37,470
- Өө, эрхэм ээ, гурван өдрийн тасалбар гуй.
- Үгүйсгэсэн!

885
01:01:37,550 --> 01:01:40,070
- Өө!
- Ноёд оо, энэ бол шинэ арми.

886
01:01:40,150 --> 01:01:42,310
Эдгээр нь арматурууд юм.

887
01:01:42,380 --> 01:01:46,420
Надад толгойг нь авчир
Ник Нитрогийн. Хөдлөх!

888
01:01:53,960 --> 01:01:56,620
Цэрэг, чиний дурсамж
цаашид амьдрах болно.

889
01:02:00,370 --> 01:02:02,070
Хараал ид!

890
01:02:02,140 --> 01:02:05,470
- Гэмт хэрэг!
- Би хаяна гэж бодож байна.

891
01:02:07,780 --> 01:02:11,140
Сэтгэл бол аймшигтай
дэмий үрэх зүйл.

892
01:03:07,570 --> 01:03:10,510
Амьд байна! Амьд байна!

893
01:03:13,580 --> 01:03:18,600
Сайн уу! Их бууны тэжээл Гвенди,
үүрэгт ажлаа тайлагнаж байна, эрхэм ээ.

894
01:03:18,680 --> 01:03:21,240
Үргэлжлүүл, цэрэг минь.

895
01:03:23,080 --> 01:03:25,220
Өө.

896
01:03:25,225 --> 01:03:27,955
Би чиний өвдөлтийг мэдэрч байна.

897
01:03:49,910 --> 01:03:51,850
Алан,

898
01:03:51,910 --> 01:03:54,510
Commando Elite нь модонд байдаг.

899
01:03:54,580 --> 01:03:57,110
Тэд хөдлөхгүй байна
командосуудын учир.

900
01:03:57,190 --> 01:03:59,120
Энэ бол салхи.

901
01:03:59,590 --> 01:04:01,120
Харж байна уу?

902
01:04:01,190 --> 01:04:03,120
Би чиний гарыг харж байна.

903
01:04:03,190 --> 01:04:06,790
Салхи үлээж байна.
Та үүнийг мэдэрч чадна.

904
01:04:06,860 --> 01:04:08,400
Мэдрэх үү?

905
01:04:08,460 --> 01:04:10,790
Өө, зөв. Хуванцар.

906
01:04:11,070 --> 01:04:13,000
Уучлаарай.

907
01:04:13,070 --> 01:04:16,230
Аан... тиймэрхүү юм
тайлбарлахад хэцүү.

908
01:04:16,300 --> 01:04:18,860
Цаг агаарын хэв маяг.
Салхины хөргөлтийн хүчин зүйл.

909
01:04:20,480 --> 01:04:23,240
Та үүнийг харж чадахгүй байгаа учраас л
Энэ нь байхгүй гэсэн үг биш юм.

910
01:04:24,950 --> 01:04:27,240
Харж байна уу?

911
01:04:30,120 --> 01:04:32,050
Win-n-n-n-d.

912
01:04:36,320 --> 01:04:38,590
Ээж ээ? Аав? Би гэртээ байна.

913
01:04:40,360 --> 01:04:42,630
- Тэд унтаж байна.
- Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэднэ.

914
01:04:42,700 --> 01:04:44,960
Тэд чадна гэсэн үг
ямар ч секунд сэр.

915
01:04:45,900 --> 01:04:48,130
Чи мэдэж байгаа, чи тийм л хүн
томоохон халуухан.

916
01:04:48,400 --> 01:04:51,070
Та их сайхан яриач юм.

917
01:04:52,270 --> 01:04:54,430
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.

918
01:05:10,860 --> 01:05:12,750
Миний дугуй эхлэхгүй.

919
01:05:12,830 --> 01:05:15,420
Би явах газар олдсонгүй.
Би орж болох уу?

920
01:05:16,000 --> 01:05:17,537
Өө, үгүй.
Тийм биш.

921
01:05:47,200 --> 01:05:49,530
Намайг битгий үзэн яд
учир нь би үзэсгэлэнтэй.

922
01:05:56,640 --> 01:06:00,510
- Ямар нэг хөгжилтэй зүйл хийцгээе.
- Бид бүгд нүүрээ арчилна.

923
01:06:00,980 --> 01:06:03,410
Би хөмсгөө хэт зулгаасан уу?

924
01:06:12,620 --> 01:06:14,780
Йе-ха!

925
01:06:26,330 --> 01:06:28,270
Өө!

926
01:06:31,240 --> 01:06:33,430
Одоо бидний ээлж
чамтай тоглох.

927
01:06:35,910 --> 01:06:38,040
эсэхийг харцгаая
толгой нь салж байна.

928
01:06:43,480 --> 01:06:45,120
Кристи?

929
01:06:55,060 --> 01:06:57,430
Өө, хар даа, эр хүн.
Аллей-өө.

930
01:06:58,670 --> 01:07:01,130
Ийм сайхан, өргөн мөртэй.
Чи дасгал хийдэг үү?

931
01:07:01,400 --> 01:07:03,670
Чиний тэмдэг юу вэ, том хүү?

932
01:07:04,440 --> 01:07:06,987
Нүүр хувиргалт нь үнэхээр тэсрэлт юм.

933
01:07:07,710 --> 01:07:10,540
Энэ үс засалт
Тиймээс таван минутын өмнө.

934
01:07:10,710 --> 01:07:12,650
Чи намайг хаяад байна уу?

935
01:07:13,980 --> 01:07:16,150
Надаас буу.

936
01:07:16,520 --> 01:07:18,150
Өө, Маггот!

937
01:07:18,574 --> 01:07:21,472
Офицер, эрхэм хүн
эмэгтэй хүнийг цохихгүй.

938
01:07:21,520 --> 01:07:22,750
Юу?

939
01:07:24,230 --> 01:07:25,850
Хөөе!

940
01:07:44,050 --> 01:07:45,580
Та айж байна уу?

941
01:07:45,650 --> 01:07:48,480
Бид бүгд айж байна.

942
01:07:49,650 --> 01:07:52,550
Чи галзуурсан байх ёстой
айхгүй байх.

943
01:07:59,060 --> 01:08:00,350
Юу?

944
01:08:01,730 --> 01:08:03,660
Юу?
Та юу харж байна вэ?

945
01:08:07,200 --> 01:08:09,140
Нүд?
Чи зүгээр үү?

946
01:08:10,140 --> 01:08:12,130
Би чамайг буулгана.
зүгээр болно.

947
01:08:21,280 --> 01:08:23,220
Бууж өгөх үү?

948
01:08:24,290 --> 01:08:26,250
Инээмсэглэ, охин минь!

949
01:08:26,320 --> 01:08:29,290
Алан, би аюулгүй байна.
Би хохироогүй.

950
01:08:30,060 --> 01:08:31,420
Кристи?

951
01:08:31,425 --> 01:08:34,926
Би энэ мэдэгдлийг хийж байна
өөрийн эрх чөлөө, ямар ч дарамтгүйгээр.

952
01:08:34,930 --> 01:08:37,860
- Тийм ээ, тийм. Өө!   - Скриптийг баримтал.
Бидний бичсэн шиг уншаарай.

953
01:08:37,930 --> 01:08:40,130
-За.
- Үүнийг хурдан болго.

954
01:08:40,200 --> 01:08:43,070
Би суллагдах болно
аюулгүй, гэмтэлгүй ...

955
01:08:43,140 --> 01:08:46,110
зөвхөн дараах тохиолдолд
нөхцөл хангагдсан:

956
01:08:46,170 --> 01:08:48,840
Нэг, бууж өг
Горгонитын хог хаягдал.

957
01:08:51,280 --> 01:08:53,210
-Өө тэгээд л болоо.
- Хурдан, эсвэл бид чамтай зууралдана.

958
01:08:53,280 --> 01:08:55,220
Алан, гуйя!
Та туслах ёстой.

959
01:08:55,280 --> 01:08:57,270
- Томруулна уу! Энэ нулимсыг ав.
- Зогс.

960
01:08:57,350 --> 01:09:00,280
-Өөр юу байна?
- Үгүй!

961
01:09:05,030 --> 01:09:07,550
Хэрэв гол чипийн аюул
дайн хүсч байна,

962
01:09:07,630 --> 01:09:10,060
бид түүнд дайн өгнө.

963
01:09:10,130 --> 01:09:13,570
- Алан, битгий ингэ.
- Бид айж байна.

964
01:09:13,630 --> 01:09:16,830
- Бид таны найзууд.
- Гуйя, Алан!   - Урвагч!

965
01:09:16,900 --> 01:09:19,460
Хөөе, чи өнөө орой яаж байна?
Том картон хайрцагт тавтай морил.

966
01:09:20,740 --> 01:09:23,570
Би Горгоныг дахиж хэзээ ч харахгүй.

967
01:09:23,640 --> 01:09:25,580
Тэр үнэхээр сайхан хүүхэд шиг санагдав.

968
01:09:25,650 --> 01:09:28,910
- Тэр яагаад бидэнд ийм зүйл хийх болов?
- Гурван үг, хүмүүсээ: Пу-бер-Тай.

969
01:09:34,160 --> 01:09:36,090
Дайсны холбоо.

970
01:09:36,160 --> 01:09:38,090
Болгоомжтой урагшлаарай.
Roll!

971
01:09:38,760 --> 01:09:40,190
- Өө!
- Уучлаарай, эрхэм ээ.

972
01:09:49,040 --> 01:09:51,370
Ноёд оо,
Тэд нүдээ анивчих шиг боллоо.

973
01:09:51,440 --> 01:09:54,770
- Урьдчилгаа болон дугтуй.
- Эрхэм ээ! Тийм ээ, эрхэм ээ!

974
01:09:54,840 --> 01:09:58,470
Алан, надад маш их итгэлгүй санагдаж байна.

975
01:10:10,790 --> 01:10:12,730
Бэлэн үү, Арчер?

976
01:10:13,190 --> 01:10:16,790
Алан, чи итгэлтэй байна уу
энэ сайн санаа байна уу?

977
01:10:33,110 --> 01:10:36,140
- Горгоничууд бид эрх чөлөөтэй байх ёстой.
-Би сайнгүй байна.

978
01:10:36,220 --> 01:10:39,280
Алан, битгий ингэ.
Та гэм буруутай байх болно.

979
01:11:05,050 --> 01:11:08,280
Нагац эгчийг минь амьдаар нь булсан.
Би маш их клаустрофобитэй.

980
01:11:08,350 --> 01:11:09,850
Рок-н ролл.

981
01:11:10,774 --> 01:11:12,464
Би энэ ажилд дуртай.

982
01:11:19,490 --> 01:11:21,420
Чи зүгээр үү?

983
01:11:25,600 --> 01:11:28,190
Миний бүх нүүр будалт ямар ч харгислалгүй.

984
01:11:30,270 --> 01:11:32,000
Та энд байнга ирдэг үү?

985
01:11:32,070 --> 01:11:34,870
Чи намайг авах уу
төгсөлтийн үдэшлэг рүү?

986
01:11:37,750 --> 01:11:40,980
Хэрэв та дагалдах хэрэгсэл хийж чадахгүй бол,
нунтаглах.

987
01:11:49,290 --> 01:11:50,920
Чи муу хүү байсан.

988
01:11:50,990 --> 01:11:54,390
Тэгээд одоо,
чи шийтгэгдэх ёстой. Өө!

989
01:11:57,560 --> 01:11:59,960
Анхаараарай охидоо.
Сайхан биетэй.

990
01:12:01,640 --> 01:12:03,770
Чи үхэх ёстой.

991
01:12:04,240 --> 01:12:06,830
Гүй! Түүнд бороохой байна!

992
01:12:07,410 --> 01:12:09,840
Энэ бол бороохойн үхлийн жагсаал юм.

993
01:12:10,310 --> 01:12:12,740
Тэр шуудангаар явсан!

994
01:12:18,550 --> 01:12:21,220
Өө, би хадаас хугалсан.

995
01:12:21,290 --> 01:12:24,780
- Би эдгээр зүйлийг үргэлж үзэн яддаг байсан!
- Өө, хүн төрөлхтөн!

996
01:12:24,860 --> 01:12:27,520
- Алан, чи яаж биднээс урваж чадав аа?
- Энэ бол, эрчүүд ээ!

997
01:12:35,800 --> 01:12:39,740
Надад туслаач.

998
01:12:42,980 --> 01:12:46,940
Командос, дайсан
төөрөгдүүлэх зорилт тавьсан байна.

999
01:12:47,010 --> 01:12:49,240
Үндсэн албан тушаал руу буцах.

1000
01:12:50,320 --> 01:12:52,250
Энэ хөгжилтэй байна.

1001
01:12:56,460 --> 01:12:58,390
Чи намайг алж байна.

1002
01:13:00,460 --> 01:13:02,000
Кристи!

1003
01:13:03,060 --> 01:13:04,820
Чи намайг аварсан.

1004
01:13:07,830 --> 01:13:09,370
Ямар ч үед.

1005
01:13:11,440 --> 01:13:12,970
Явцгаая
эдгээр мөлхөгчдийг аваарай.

1006
01:13:16,880 --> 01:13:19,040
Бид тэгэх ёстой
аав ээжийгээ сэрээ.

1007
01:13:19,610 --> 01:13:21,480
Гал нээ!

1008
01:13:25,920 --> 01:13:27,850
Бидэнд дайсан бий
гүйж байна.

1009
01:13:28,220 --> 01:13:30,080
Мөлжих, хөөцөлдөх.

1010
01:13:38,570 --> 01:13:41,190
-Та үүнийг өмнө нь хийж байсан.
-Нэг хоёр удаа.

1011
01:13:50,080 --> 01:13:53,360
- Хараарай!
- Та үүнийг үзээрэй.

1012
01:13:58,350 --> 01:14:00,290
Бид тусламж авах ёстой.

1013
01:14:07,330 --> 01:14:09,390
Гаражийн хаалга онгойлгогчтой хүн байна уу?

1014
01:14:21,710 --> 01:14:24,080
Командосууд, дайр!

1015
01:14:39,460 --> 01:14:41,560
Тарих цаг
зарим эрдэнэ шиш.

1016
01:14:44,970 --> 01:14:48,260
Өршөөл үзүүлэхийг хүлээхгүй,
Горгонит холбоотон.

1017
01:14:54,280 --> 01:14:56,240
Би дугуй авч өгье.

1018
01:15:12,060 --> 01:15:14,690
Яв.
Алив, яараарай.

1019
01:15:27,640 --> 01:15:29,100
Халуун эрэл.

1020
01:16:02,580 --> 01:16:04,010
Түгжээ.

1021
01:16:05,680 --> 01:16:09,120
Баруун талын түгжээ.
Зүүн талын түгжээ.

1022
01:16:11,050 --> 01:16:13,520
Хурдны хурд!

1023
01:16:28,770 --> 01:16:30,460
Хүлээгээрэй!

1024
01:16:34,010 --> 01:16:37,140
Өө!

1025
01:16:54,090 --> 01:16:56,360
Тэд шарсан талх.

1026
01:17:02,840 --> 01:17:05,030
Чи намайг чадна гэж бодож байна
гэр рүүгээ явах уу?

1027
01:17:05,110 --> 01:17:08,130
- Сайхан санаа.
- Хөөе.

1028
01:17:24,120 --> 01:17:26,350
-Танай хүүхэд миний охиныг хулгайлсан.
- Өө.

1029
01:17:26,430 --> 01:17:29,520
Хүүг минь хүлж, эхнэр бид хоёрыг хар тамхинд оруулж,
Марион одоо ч бүдэрч байна!

1030
01:17:30,600 --> 01:17:33,120
Дахин нуугдах цаг боллоо.

1031
01:17:33,200 --> 01:17:35,430
Миний гэрт гэмтэл учруулах нь битгий хэл...

1032
01:18:02,100 --> 01:18:03,530
Бидэнд байна
тулалдаанд ялагдсан.

1033
01:18:03,600 --> 01:18:06,830
Бид тэгэхгүй
дайнд ялагдана.

1034
01:18:06,900 --> 01:18:08,840
За, энэ бол тэдний сүүлчийнх нь.

1035
01:18:08,900 --> 01:18:10,840
Хэн нэгэн болно
энэ дээр усанд ор.

1036
01:18:13,770 --> 01:18:15,710
Ингээд л болоо гэж бодож байна
Баасан гарагийн хүргэлт.

1037
01:18:15,780 --> 01:18:17,310
Тэд яаж буцааж авахыг хүссэн юм бэ?

1038
01:18:17,380 --> 01:18:19,310
Хөөе, чи алиалагчдыг мэднэ
эдгээр шийдвэрийг гаргадаг.

1039
01:18:19,380 --> 01:18:21,710
Тэдэнд тийм ч хамаагүй
олон залуус зогсож байх болно ...

1040
01:18:21,780 --> 01:18:23,720
гэдсээ хөлдөөж байна
шөнө дунд.

1041
01:18:23,780 --> 01:18:26,250
Яг л хүн болгон шиг
хэн удирдаж байгааг мэднэ.

1042
01:18:35,060 --> 01:18:37,830
Корпорацууд.

1043
01:18:37,900 --> 01:18:40,060
Баруун гар нь юу болохыг мэдэхгүй
зүүн гар нь муудаж байна.

1044
01:18:41,600 --> 01:18:46,700
- Аа!
- Сайн байцгаана уу. Та цэрэгт татагдсан. Хөдлөх!

1045
01:18:46,770 --> 01:18:49,330
Энэ бүхэлдээ юу
гэр бүл галзуу юм уу?

1046
01:18:49,410 --> 01:18:53,400
Тэр тоглоом амьд гэж хэлдэг
бага зэрэг хөдөлж чаддаг учраас л.

1047
01:18:53,480 --> 01:18:57,110
Дараа нь яах вэ? Цэнхэр дагина хажуугаар нь өнгөрнө
ярьдаг крикеттэй юу? Гуйя.

1048
01:18:57,180 --> 01:18:59,556
Аав!
Тэр үнэн хэлж байна.

1049
01:18:59,850 --> 01:19:02,080
Тэр чиний тархийг угаасан,
тэр тийм биш гэж үү?

1050
01:19:02,160 --> 01:19:07,620
Бүү санаа зов, хонгор минь. Бид чамайг авна
мөнгөөр худалдаж авч болох хамгийн сайн программчлагч.

1051
01:19:07,700 --> 01:19:10,630
Та програмчлалыг өөрчлөх боломжгүй.

1052
01:19:10,700 --> 01:19:14,000
Өө, хар даа.
Өөр нэг.

1053
01:19:14,470 --> 01:19:17,040
Хараач, би чамд хэлсэн
тэд нуугдаж байсан.

1054
01:19:17,100 --> 01:19:19,040
Энэ бол тэдний хийдэг зүйл.

1055
01:19:19,110 --> 01:19:21,340
- Ингээд л болоо. Алив, Кристи.
- Аав!

1056
01:19:21,410 --> 01:19:24,580
Тимми, Марион, бид эндээс явлаа.
Явцгаая! Алив!

1057
01:19:24,950 --> 01:19:26,640
За, Фил,
Танихгүй хүн байж болохгүй, тийм үү?

1058
01:19:29,680 --> 01:19:34,950
Сайн уу. Тиймээ. Бид Heartland-тай хамт байна
Play Systems Хэрэглэгчийн сэтгэл ханамж.

1059
01:19:35,220 --> 01:19:37,360
Энд Алан Абернати байдаг уу?

1060
01:19:37,420 --> 01:19:40,290
- Тэр Алан, яг тэнд байна.
- Хөөе.

1061
01:19:40,360 --> 01:19:43,390
Сайн байна уу? Би чамайг саяхан ойлгож байна
манай сайхан бүтээгдэхүүнүүдийг авсан.

1062
01:19:44,260 --> 01:19:48,700
Өө, боломж байна
Тэд гажигтай байж магадгүй юм.

1063
01:19:48,770 --> 01:19:51,340
Хэдийгээр итгэх шалтгаан байхгүй
Тэд хэн нэгэнд ямар ч хор хөнөөл учруулж болзошгүй.

1064
01:19:51,410 --> 01:19:55,000
-Өө, шалтгаан бий.
-Командостой холбоотой асуудал байна.

1065
01:19:55,080 --> 01:19:57,010
Үнэхээр үү?
Ямар асуудал байна вэ?

1066
01:19:57,080 --> 01:20:00,040
Таныг дуудагдах болно гэдгийг санаарай
шүүхэд нэхэмжлэлийн шаардлагыг нотлох.

1067
01:20:01,420 --> 01:20:04,350
- Таны тоглоом миний хүүг алах шахсан!
- Стюарт!

1068
01:20:04,420 --> 01:20:07,320
Тайвшир гэж битгий хэлээрэй!
Тайван намайг алж байлаа.

1069
01:20:07,390 --> 01:20:10,190
Мөн та,
Та миний хүүд уучлалт гуйх ёстой.

1070
01:20:11,690 --> 01:20:14,820
Хөөе, Ларри, хараач.
Энэ бол Арчер.

1071
01:20:15,500 --> 01:20:16,760
Сайн байцгаана уу.

1072
01:20:16,830 --> 01:20:20,430
Би бол Арчер.
Чи хэн бэ?

1073
01:20:20,500 --> 01:20:23,830
Би бол Ирвин.
Би-- Би чамайг зохион бүтээсэн.

1074
01:20:23,900 --> 01:20:25,840
Тэгээд бүгд
Горгонитууд.

1075
01:20:25,910 --> 01:20:27,840
- Тэр бол бүтээгч. Өө!
- Хөөе.

1076
01:20:31,880 --> 01:20:35,370
- Та нар бүгд энд байна.
-Хүн бүр хаа нэгтээ байх ёстой.

1077
01:20:35,750 --> 01:20:38,240
Аа, энэ үнэн.
Миний ээж...

1078
01:20:40,320 --> 01:20:43,690
Та тунхагласан мэдэгдэл хийж байна уу?
Лавлагаа бүрдүүлэх үү?

1079
01:20:46,690 --> 01:20:49,090
Гэрэл унтарсан.

1080
01:20:51,530 --> 01:20:53,860
Ямар нэг зүйл болж байна
тэнд.

1081
01:20:57,540 --> 01:20:59,470
Хмм. Энэ нь хачин юм.

1082
01:20:59,540 --> 01:21:02,070
Heartland гэж бий
гадаа ачааны машин.

1083
01:21:11,350 --> 01:21:14,290
- Хут! Хут! Хут! Хут!
- Гэрэл бүрхэгдсэн.

1084
01:21:15,150 --> 01:21:17,420
- Илүү олон командууд уу?
- Илүү их.

1085
01:21:18,990 --> 01:21:21,730
Аав аа, энд ирээд үзээрэй
өөрийнхөө төлөө.

1086
01:21:22,500 --> 01:21:24,050
Чип үү?

1087
01:21:25,030 --> 01:21:26,900
Үхсэн чип үү? Бидний алсан чип үү?

1088
01:21:26,970 --> 01:21:28,900
Бид тэгээгүй бололтой
түүнийг алах хангалттай.

1089
01:21:30,540 --> 01:21:32,470
Өө, миний...

1090
01:21:35,310 --> 01:21:37,140
Командосууд, уна.

1091
01:21:37,210 --> 01:21:40,700
Зүүн периметрийг хамгаалаарай! Аюулгүй
зөв периметр! Гарцгаая!

1092
01:21:40,780 --> 01:21:43,410
- Цэргүүд ээ!
- Эрхэм ээ! Тийм ээ, эрхэм ээ!

1093
01:21:43,480 --> 01:21:46,980
- Довтолгооны бүтэц. Яв!
- Хут! Хут! Хут!

1094
01:21:49,920 --> 01:21:52,390
Ноёд оо, хэрвээ дайн там бол
тэгвэл тэдэнд там өгцгөөе!

1095
01:21:52,460 --> 01:21:56,160
Бид энэ дайныг эхлүүлээгүй, гэхдээ
Бид үүнийг дуусгана гэдэгт итгэлтэй байна.

1096
01:21:57,730 --> 01:21:59,270
Би айж байна.

1097
01:21:59,830 --> 01:22:03,470
Өө, чш! Тим, бүх зүйл зүгээр болно.
Тэд чиний араас биш.

1098
01:22:03,640 --> 01:22:06,700
Тэд зүгээр л алахыг хүсч байна
бяцхан мангас хүмүүс.

1099
01:22:06,770 --> 01:22:10,840
Энэ нь зөв. Бид зүгээр л
ямар нэг тэнэг тоглоомд баригдсан.

1100
01:22:10,910 --> 01:22:13,280
За, тоглоом дууслаа.

1101
01:22:14,350 --> 01:22:16,210
Ноён Фимпл, түр хүлээнэ үү.

1102
01:22:16,280 --> 01:22:19,150
Үгүй ээ, Алан. Түүнийг явуул.

1103
01:22:24,320 --> 01:22:28,620
-Харваачин.
- Горгоничууд ялагдах ёстой.

1104
01:22:33,200 --> 01:22:34,630
Сайн уу.

1105
01:22:35,200 --> 01:22:37,600
Намайг Фил Фимпл гэдэг.

1106
01:22:37,770 --> 01:22:40,640
Би энд хэлэлцээр хийхээр ирсэн
бууж өгөх нь...

1107
01:22:41,610 --> 01:22:42,940
"Горгонзолас."

1108
01:22:43,010 --> 01:22:45,500
-Бидний санал энд байна.
- Хөөе.

1109
01:22:45,580 --> 01:22:48,510
Тэр биднийг голын эрэг дээр зарж байна.
Тэр залуу жирийн нэгэн Арнольд Бенедикт.

1110
01:22:48,580 --> 01:22:51,415
Тэднийг унтраа гэсэн үг.
Тэднийг салга. Тэдний батерейг хулгайл.

1111
01:22:51,420 --> 01:22:54,350
Юу ч байсан чи...
хүмүүс хийдэг.

1112
01:22:56,860 --> 01:22:58,290
Хөөе.

1113
01:23:00,360 --> 01:23:02,290
Энэ миний JVC мөн үү?

1114
01:23:04,530 --> 01:23:07,470
Бууж өгөх зүйл байхгүй!
Өршөөл үзүүлэхгүй байх болно!

1115
01:23:07,530 --> 01:23:10,030
Горгонитын бүх хог хаягдал үхэх ёстой!

1116
01:23:10,100 --> 01:23:13,660
- Тийм ээ!
 - Сургуулийн өмнөх насныхныг хүртэл бөмбөгдөөрэй!

1117
01:23:13,740 --> 01:23:16,570
Рекон Горгонитыг тооцоолсон
хөөсний бат бөх чанар 16.

1118
01:23:16,640 --> 01:23:20,010
Арван зургаа?
Тэд 16-г хаанаас авсан бэ?

1119
01:23:20,080 --> 01:23:23,020
Долоон горгонит
мөн есөн хүн.

1120
01:23:25,080 --> 01:23:26,880
За, та бидний саналыг сонссон.

1121
01:23:26,950 --> 01:23:29,220
Фил, энд ор!
Хурдлаарай!

1122
01:23:29,290 --> 01:23:32,020
Эдгээр хэлэлцээрүүд дууслаа!

1123
01:23:37,460 --> 01:23:40,260
Бид бол Commando Elite.
Бусад бүх зүйл ...

1124
01:23:40,830 --> 01:23:42,930
зүгээр л тоглоом.

1125
01:23:43,000 --> 01:23:44,940
Өө, би юу хүсч байгаагаа хэлье
Миний үнэхээр, үнэхээр хүсч байгаа зүйл

1126
01:23:45,010 --> 01:23:47,370
Тэгэхээр юу хүсч байгаагаа хэлээрэй
Чи үнэхээр юу хүсч байна

1127
01:23:47,440 --> 01:23:49,410
Би юу хүсч байгаагаа хэлье
Миний үнэхээр, үнэхээр хүсч байгаа зүйл

1128
01:23:49,480 --> 01:23:51,770
-Тэгэхээр надад юу хүсч байгаагаа хэлээч.
үнэхээр хүсч байна - Тэд юу хийж байна вэ?

1129
01:23:51,850 --> 01:23:53,940
Сэтгэл зүйн дайн.

1130
01:23:54,010 --> 01:23:56,280
Тэнгисийн явган цэргүүд үүнийг хийсэн
Норьегагийн эсрэг.

1131
01:23:56,350 --> 01:23:58,880
- Хэрвээ чи миний амраг болохыг хүсвэл
- Фил.

1132
01:23:58,950 --> 01:24:00,890
-Найзуудтайгаа уулзах хэрэгтэй
- Фил!   - Юу?

1133
01:24:00,950 --> 01:24:05,220
- Үүрд мөнх болгоорой, Найрамдал
хэзээ ч дуусдаггүй - би энэ дуунд дуртай!

1134
01:24:05,290 --> 01:24:09,060
-Хэрвээ чи миний амраг болохыг хүсэж байвал чамд байгаа
өгөх ёстой - Fimple, үүнийг унтраа!

1135
01:24:09,130 --> 01:24:13,030
Авах нь хэтэрхий амархан
гэхдээ ийм л байна

1136
01:24:13,100 --> 01:24:15,130
- Чи миний амраг болох уу?
- Яв! Яв! Яв! Яв!

1137
01:24:15,200 --> 01:24:17,140
Одоо чи миний юу мэдэрч байгааг мэдэж байна

1138
01:24:17,700 --> 01:24:20,230
Чи миний хайрыг даван туулж чадна гэж хэлээрэй

1139
01:24:20,410 --> 01:24:22,340
Түгжих, ачаалах.

1140
01:24:23,510 --> 01:24:25,040
Хадаарай.

1141
01:24:25,310 --> 01:24:28,870
- Гал нээх.
- Доош!

1142
01:24:39,460 --> 01:24:42,330
Хялбар.

1143
01:24:44,230 --> 01:24:47,360
- Хонгор минь!
-Өө хүү минь.

1144
01:24:47,430 --> 01:24:50,400
Стюарт, Фил, цонхыг хаа.
Алан, буцаж ир.

1145
01:24:52,770 --> 01:24:54,710
Буцаад ир!

1146
01:24:59,750 --> 01:25:01,980
Гал!

1147
01:25:04,420 --> 01:25:06,580
Хөөх!

1148
01:25:06,650 --> 01:25:09,450
- Гал!
- Тэд сайн байна... Болгоомжтой байгаарай!

1149
01:25:09,520 --> 01:25:13,020
Алан, галыг унтраа.

1150
01:25:13,090 --> 01:25:15,430
Хажуугийн цонхнууд.

1151
01:25:22,370 --> 01:25:26,140
Марион. Тимми. Шүүгээ. Алив.

1152
01:25:26,210 --> 01:25:28,640
Алив.
Хурдлаарай! Хурдлаарай!

1153
01:25:30,980 --> 01:25:33,270
Ороорой! Буу!

1154
01:25:35,720 --> 01:25:38,210
-Надад тэр хүрэм байгаа.
- Тийм ээ!

1155
01:25:40,250 --> 01:25:42,850
Бүгдийг нь сүйтгэ!

1156
01:25:45,560 --> 01:25:47,860
- Би цагдаа дуудаж байна.
- Фил, Кристи, энийг буцаа.

1157
01:25:47,930 --> 01:25:49,860
Үүнд болгоомжтой байгаарай.

1158
01:25:51,600 --> 01:25:55,830
Гал!

1159
01:25:55,900 --> 01:25:58,000
Үйлчилгээ.

1160
01:25:58,070 --> 01:26:01,230
- Өө!
- Гайхалтай галын бөмбөг.

1161
01:26:02,410 --> 01:26:04,930
Утас дуусчээ.
Хөөе, сайхан магнай, хонгор минь.

1162
01:26:06,410 --> 01:26:08,450
Ирж байна!

1163
01:26:12,720 --> 01:26:14,220
Гэрээ ав!

1164
01:26:14,590 --> 01:26:17,260
Бид эдгээрийг зогсоох арга замыг олох ёстой
Эхнэр маань теннисний тохой авахаас өмнө залуусаа.

1165
01:26:17,420 --> 01:26:18,750
Хөөе, юу ажиллахыг та мэдэх үү?

1166
01:26:18,774 --> 01:26:21,645
Цахилгаан соронзон импульс,
Учир нь чипсийг хуурна.

1167
01:26:25,230 --> 01:26:27,330
Гайхалтай! Одоо бидэнд хэрэгтэй бүх зүйл
цөмийн цэнэгт хошуу юм.

1168
01:26:27,400 --> 01:26:30,200
Би шалгах болно, гэхдээ би бодохгүй байна
Надад хогны шургуулганд нэг нь бий.

1169
01:26:30,524 --> 01:26:32,269
Цөмийн цэнэгт хошуу?
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1170
01:26:32,270 --> 01:26:34,760
Энэ нь чипс юм. Тэд хамгаалалтгүй
цахилгаан соронзон импульсийн эсрэг.

1171
01:26:34,840 --> 01:26:36,780
Цөмийн дэлбэрэлт
тэднийг арчиж хаях болно.

1172
01:26:36,840 --> 01:26:38,780
Тийм учраас цэрэг
хэзээ ч хэрэглэж байгаагүй.

1173
01:26:38,850 --> 01:26:42,310
Ямар тэнэг хүн тавих юм бэ
тоглоом дахь цэргийн технологи?

1174
01:26:42,334 --> 01:26:44,334
Өө, энэ нь энд байгаа Gizmo байх болно.

1175
01:26:48,320 --> 01:26:50,690
Үнэндээ ямар ч цахилгаан төхөөрөмж
соронзон орон үүсгэдэг.

1176
01:26:50,714 --> 01:26:52,559
Зүгээр л тийм ч том биш.

1177
01:26:52,560 --> 01:26:54,890
Бидэнд том зүйл хэрэгтэй болно.

1178
01:26:57,360 --> 01:26:58,990
Нүхэнд гал!

1179
01:27:07,770 --> 01:27:09,760
Алан, цонх.

1180
01:27:11,340 --> 01:27:13,330
Би мэдэхгүй, гэхдээ надад хэлсэн ...

1181
01:27:13,350 --> 01:27:15,870
Горгонит цус
хүчтэй хүйтэн гүйдэг.

1182
01:27:16,350 --> 01:27:18,220
Үгүй ээ, Алан.

1183
01:27:21,760 --> 01:27:23,690
Толгойгоо өндийлгөх арга.

1184
01:27:25,330 --> 01:27:30,320
- Их бууны цохилтыг үргэлжлүүлээрэй!
- Хамгаалаарай! Доод байгаарай!

1185
01:27:31,000 --> 01:27:34,200
Хараач, тэнд цахилгааны шон байна
дээр нь хэд хэдэн том трансформатортой.

1186
01:27:34,270 --> 01:27:36,860
Бид тэдгээрийг бүтээхэд ашиглаж болох уу
хангалттай том цахилгаан соронзон ямар ч байсан?

1187
01:27:36,940 --> 01:27:39,270
Тийм, тийм, тийм.
Бид тэднийг дэлбэрэхэд хүргэдэг.

1188
01:27:39,340 --> 01:27:41,500
Тиймээ, энэ нь шарсан болно
тэдний чипс гарцаагүй.

1189
01:27:42,880 --> 01:27:44,810
Та холбогдож болно
трансформаторууд хамтдаа.

1190
01:27:44,880 --> 01:27:48,410
Бид зүгээр л хооронд нь ямар нэг металл тавих хэрэгтэй
хэлхээг дуусгахын тулд трансформаторууд.

1191
01:27:48,480 --> 01:27:52,610
Чи яг дээшээ сайхан хүч нэмэгдүүлнэ
хэт ачаалж, дэлбэлэх хүртэл.

1192
01:27:53,090 --> 01:27:54,620
Энэ нь зөвхөн нэг удаа тохиолдсон!

1193
01:27:56,790 --> 01:27:58,780
Өө!

1194
01:27:59,260 --> 01:28:01,160
Ингээд л болоо!

1195
01:28:07,600 --> 01:28:08,978
Энэ ажиллах ёстой.

1196
01:28:10,670 --> 01:28:13,470
Алан? Алан.

1197
01:28:15,240 --> 01:28:18,040
Юу ч бодсон бай, март
энэ тухай. Чи тийшээ явахгүй.

1198
01:28:18,310 --> 01:28:20,250
-Цаг зав алга. Би тэгэх ёстой.
- хэтэрхий аюултай.

1199
01:28:20,310 --> 01:28:21,770
Бидэнд ганц л боломж байна.

1200
01:28:21,794 --> 01:28:24,345
Та бол миний үүрэг хариуцлага.
Би чамайг зөвшөөрөхгүй...

1201
01:28:24,350 --> 01:28:27,050
Аав!
Өөр арга байхгүй.

1202
01:28:36,400 --> 01:28:38,330
Чи надад итгэх ёстой.

1203
01:28:38,400 --> 01:28:40,530
Хүлээгээрэй.

1204
01:28:41,600 --> 01:28:44,238
- Энд харанхуй байна.
- Тийм ээ, шөнө боллоо, суут ухаантан.

1205
01:28:44,240 --> 01:28:46,820
Үгүй ээ, үгүй. Байх ёстой гэсэн үг
Трансформатороор дамждаг хүч...

1206
01:28:46,840 --> 01:28:49,370
тэдний төлөө
хэт ачаалах.

1207
01:28:51,880 --> 01:28:55,370
Манай гэрт цахилгаан асаалттай хэвээр байгаа бөгөөд бид ассан
асаах гэж баахан электрон дэмий юм байна.

1208
01:28:55,450 --> 01:29:00,320
За, бид таны гал хамгаалагчийн хайрцаг руу очих ёстой
мөн таслагчийг онгойлгож шаантаг.  Алив, Ларри.

1209
01:29:00,690 --> 01:29:03,120
Би чамайг үзэн ядаж байна, Ирвин.

1210
01:29:06,390 --> 01:29:08,760
Бид дайсантай уулзсан, тэр бол та!

1211
01:29:15,640 --> 01:29:18,740
- Өө!   - Би үнэрт дуртай
өглөө нь полиуретан!

1212
01:29:20,010 --> 01:29:22,840
Өө, бурхан минь!

1213
01:29:22,910 --> 01:29:24,840
Фил, энд. Энд.

1214
01:29:27,580 --> 01:29:29,610
Энэ нь түгжигдсэн.

1215
01:29:30,380 --> 01:29:32,510
Алив, Фил!

1216
01:29:32,590 --> 01:29:35,110
Дээшээ, дээшээ, дээшээ.
Дээшээ, дээшээ, дээшээ. Өө!

1217
01:29:36,090 --> 01:29:39,020
-Тагт хаалттай.
- Доош, доош, доош, доош, доош, доош.

1218
01:29:39,190 --> 01:29:41,590
Буугаад устгана.

1219
01:29:45,630 --> 01:29:49,830
Намайг оруул. Хараал ид!
Муухай, чи галзуу! Намайг оруул.

1220
01:29:51,000 --> 01:29:54,870
Бүгд чимээгүй байна
баруун урд ... хашаа.

1221
01:29:55,940 --> 01:29:59,210
Чи очиж хэсэг бүрийг асаана
гэрт электрон тоног төхөөрөмж.  За?

1222
01:29:59,280 --> 01:30:02,450
Энэ бол Ник Нитрод зориулагдсан!

1223
01:30:06,950 --> 01:30:08,890
Миний хүүхэдтэй заваарч,
тэгэх үү?

1224
01:30:08,960 --> 01:30:11,250
Хо, хо, хо, шүүр.
Би айж байна.

1225
01:30:11,320 --> 01:30:13,350
Түүнийг авцгаая!

1226
01:30:13,430 --> 01:30:15,010
Эхний цус!

1227
01:30:15,030 --> 01:30:17,900
Одоо үүнийг хоолойдоо наа
тэгээд тамхи тат!

1228
01:30:23,870 --> 01:30:25,430
За, аав аа!

1229
01:30:27,070 --> 01:30:29,100
Бид тэднийг шарсан.

1230
01:30:29,180 --> 01:30:31,610
Тэд тэнд байна.
Хадаарай!

1231
01:30:33,280 --> 01:30:34,740
Сайн биш.

1232
01:30:35,010 --> 01:30:38,450
Хөөе, хүү минь.
Та есөн инчийн хумсанд дургүй гэж үү?

1233
01:30:40,720 --> 01:30:42,650
Би цохиулсан.
Би зүгээр. Би зүгээр.

1234
01:30:45,790 --> 01:30:49,280
Горгонит,
Бид Аланд туслах ёстой.

1235
01:30:49,360 --> 01:30:52,730
Гэхдээ хэрвээ бид тулалдвал
бид алдах болно.

1236
01:30:52,730 --> 01:30:55,290
Хамгийн сүүлд бид тулалдаж байсан
Би AM/FM-ээр сэрлээ.

1237
01:30:55,370 --> 01:30:57,600
Би чамд хэлье, дайн бол тэнэг юм,
мөн би юу ярьж байгаагаа мэдэж байна.

1238
01:30:57,670 --> 01:31:00,330
Бид хэрэлдэх ёсгүй.
Бид нуугдах ёстой.

1239
01:31:00,610 --> 01:31:03,470
Хэрэв бид нуугдвал
бид алдах болно.

1240
01:31:03,940 --> 01:31:06,670
Дахиж нуугдахгүй.

1241
01:31:07,250 --> 01:31:10,340
- Хадаарай. Тэднийг хананд наа.
- Өө тийм.

1242
01:31:13,350 --> 01:31:16,120
- Горгонитууд, тэмцээрэй!
- Өө.

1243
01:31:20,790 --> 01:31:25,060
Ариун газар! Ариун газар!

1244
01:31:31,900 --> 01:31:33,140
Ажил хая!

1245
01:31:33,210 --> 01:31:35,170
Ухрах!

1246
01:31:37,110 --> 01:31:39,840
Хөөе, эхнэртэйгээ уулзаарай
хуучин бөмбөг ба гинж.

1247
01:31:39,910 --> 01:31:41,850
Хөөе, би ажиллах дуртай
тойрогт.

1248
01:31:41,920 --> 01:31:43,910
Би тэднийг үхүүлж байна.
Өө, үүнийг хараач.

1249
01:31:43,980 --> 01:31:45,920
Чи босох дургүй,
тиймээ, G.I.? Тэгээд суу!

1250
01:31:45,990 --> 01:31:48,390
Баярлалаа, сайхан амраарай,
хатагтай нар ба микроб.

1251
01:31:52,660 --> 01:31:55,590
Өө, чи энэ зүйлийг яаж хийдэг вэ?
Өө! Буруу арга. Энэ нь дээр.

1252
01:31:55,660 --> 01:31:57,200
Алан?

1253
01:32:01,370 --> 01:32:03,100
Чи одоо явах ёстой.

1254
01:32:03,770 --> 01:32:05,900
Арчер, сонс.

1255
01:32:05,970 --> 01:32:09,570
Тэр зүйл тэсрэх үед чи явна
яг л командос шиг шарсан байх.

1256
01:32:11,680 --> 01:32:13,270
Яв.

1257
01:32:16,780 --> 01:32:18,250
Үүнийг аваарай!

1258
01:32:21,450 --> 01:32:23,750
Ва-Нуураа хараарай.

1259
01:32:23,820 --> 01:32:25,760
Баярлалаа, ааваа.

1260
01:32:27,130 --> 01:32:29,560
Алан, яв.

1261
01:32:29,930 --> 01:32:32,370
Би чиний нурууг харж байна, Алан.

1262
01:32:44,980 --> 01:32:46,626
Чи юу боож байгаа юм бэ, Бяцхан?

1263
01:32:46,680 --> 01:32:49,440
Савлах уу?
Чамайг савлаж байна.

1264
01:32:56,060 --> 01:32:58,890
Энэ бол тоглоом шоглоом биш.
Үгүй ээ, тийм биш.

1265
01:32:58,960 --> 01:33:00,890
Үгүй ээ, хүлээ. Энэ нь.

1266
01:33:00,960 --> 01:33:03,390
Тэгэхээр та хэдэн цагдаа явуулна
ирж намайг баривчлах. Тийм үү?

1267
01:33:03,460 --> 01:33:05,400
Өө, үгүй. Битгий утсаа тавь.

1268
01:33:08,030 --> 01:33:09,970
- Өө!
-Чи юу хийж байгаагаа мэдэж байна уу?

1269
01:33:10,740 --> 01:33:12,800
Өө. Тиймээ.

1270
01:33:39,930 --> 01:33:41,870
Үх!

1271
01:33:46,570 --> 01:33:49,200
Дайн там биш гэж үү?

1272
01:33:57,420 --> 01:33:59,610
Өргөж өгсөнд баярлалаа,
Цохих.

1273
01:34:06,330 --> 01:34:08,430
Mayday! Mayday!
Би цохиулсан. Би цохиулсан!

1274
01:34:10,960 --> 01:34:13,800
Би доошоо бууж байна.
Гаргаж байна!

1275
01:34:28,350 --> 01:34:30,910
Өршөөл үзүүлэхийг хүлээх хэрэггүй.

1276
01:34:54,970 --> 01:34:57,030
Хөгжилтэй байна уу?

1277
01:35:02,420 --> 01:35:06,680
За. Тойрогтой, дугуйтай байя
мөн Арчерыг алга ташилт,

1278
01:35:06,750 --> 01:35:09,350
Горгоничуудын элч.

1279
01:35:09,420 --> 01:35:11,080
Та босчихлоо.

1280
01:35:16,200 --> 01:35:18,290
Гол чипийн аюул.

1281
01:35:19,060 --> 01:35:21,100
Горгонитын баас!

1282
01:35:21,270 --> 01:35:24,570
Аланыг тайван орхи.
Чиний тэмцэл надтай хамт байна.

1283
01:35:24,640 --> 01:35:26,610
Та маш их зоригтой байна.

1284
01:35:26,670 --> 01:35:29,270
Юу харцгаая
тэд шиг харагдаж байна.

1285
01:35:31,340 --> 01:35:34,740
Тэдгээр нь утас ба металл,
чинийхтэй адилхан.

1286
01:35:36,980 --> 01:35:40,680
Бид юу ч биш.
Та алдахаар программчилсан байна!

1287
01:35:43,990 --> 01:35:46,750
Би бас сурахаар программчилсан.

1288
01:35:47,730 --> 01:35:49,990
Харамсалтай нь чи хэзээ ч
ялж сурсан.

1289
01:35:53,430 --> 01:35:55,770
Хичээл тарлаа, ялагдал минь.

1290
01:35:56,740 --> 01:35:58,070
Хай!

1291
01:36:03,640 --> 01:36:05,280
Ялалт бол биднийх!

1292
01:36:05,350 --> 01:36:07,410
Надад байгаа юу
чиний хувьд шок.

1293
01:36:08,180 --> 01:36:10,150
Чи тэнэг тоглоом!

1294
01:36:33,910 --> 01:36:36,930
Үүний төлөө гүй! Анхаар!

1295
01:36:50,990 --> 01:36:52,850
Яв!

1296
01:36:53,730 --> 01:36:56,060
Энэ загвар болох уу
бидний харилцааны төлөө?

1297
01:36:57,430 --> 01:36:58,890
Харилцаа?

1298
01:37:00,270 --> 01:37:03,000
- Энэ аюултай биш, тийм үү?
- За, үүнээс л шалтгаална...

1299
01:37:15,010 --> 01:37:17,050
Үхчихлээ!

1300
01:37:23,990 --> 01:37:25,420
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

1301
01:37:37,040 --> 01:37:38,420
Эмч!

1302
01:37:39,640 --> 01:37:43,070
Өршөөл үзүүлэхгүй.

1303
01:37:55,290 --> 01:37:58,620
Нөхцөл байдал тогтворжиж байна.
Орон нутгийн хууль хяналтынхан хяналтад байгаа.

1304
01:37:58,690 --> 01:38:01,160
Зүгээр л асуудал байна
оролцогч талуудад нөхөн төлбөр олгох тухай.

1305
01:38:01,230 --> 01:38:03,260
Барь. Та.

1306
01:38:11,900 --> 01:38:14,930
Тухайн газар аюулгүй.
Түүнийг оруул.

1307
01:38:19,010 --> 01:38:20,950
Хөөх! Тэр хэн бэ?

1308
01:38:22,750 --> 01:38:26,410
Өө, үгүй. тэр байна.

1309
01:38:48,570 --> 01:38:50,700
Чи яаж байна, Жо?

1310
01:38:51,380 --> 01:38:52,760
- Та надад ямар их сайн зүйл хиймээр байна вэ?
- Юу ч байсан, эрхэм ээ.

1311
01:38:53,180 --> 01:38:55,740
Чи яагаад ачааны машинаа хөдөлгөж болохгүй гэж
аварга том Globotech логотой...

1312
01:38:55,810 --> 01:38:58,280
хараалын өмнө
Мэдээллийн багийнхан энд ирдэг үү?

1313
01:38:58,950 --> 01:39:02,220
Мэдэхгүй ээ, ноён Ангараг аа. Надад байж магадгүй
араатай харьцахад зарим бэрхшээл,

1314
01:39:02,290 --> 01:39:05,620
толгойн ноцтой гэмтэл нь юу вэ
Сүүлийн үед надад тохиолдсон сэтгэлийн хямрал.

1315
01:39:07,960 --> 01:39:10,390
- Өө! Тийм ээ, эрхэм ээ. Шууд.
-Баярлалаа.

1316
01:39:10,460 --> 01:39:12,860
Уучлаарай, чи тийм биш
хараахан болоогүй.

1317
01:39:12,930 --> 01:39:15,590
Зөвхөн жижиг асуудал байна
миний гэрт их хэмжээний хохирол учирсан тухай...

1318
01:39:15,670 --> 01:39:18,930
мөн миний гараж болон миний
аудиовизуал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн систем--

1319
01:39:18,940 --> 01:39:22,030
- Энэ сайн байна. Баярлалаа.
- Баяртай.

1320
01:39:22,810 --> 01:39:26,540
Намайг уучлаарай, Ноён Та хэн ч байсан там.
Манай байшин яах вэ?

1321
01:39:28,410 --> 01:39:30,750
Өвдөлтийг яах вэ
мөн зовлон шаналал ба--

1322
01:39:30,820 --> 01:39:32,750
- доромжлол.
- доромжлол.

1323
01:39:32,820 --> 01:39:36,190
Чамд ч байхгүй гэж би бодохгүй байна
үүнийг төлөх хангалттай мөнгө.

1324
01:39:36,260 --> 01:39:39,020
За, магадгүй та тэгж магадгүй.

1325
01:39:39,090 --> 01:39:41,620
Хөөе, Алан.
Хамраа цэвэрхэн байлгаарай хүү минь.

1326
01:39:41,690 --> 01:39:45,220
Би оролдоно.
Сонсооч...

1327
01:39:45,300 --> 01:39:48,330
Би зүгээр л хүссэн
намайг уучлаарай гэж хэлэх гэсэн юм.

1328
01:39:49,300 --> 01:39:51,240
Март.

1329
01:39:52,440 --> 01:39:54,930
Тоглоом бол там.

1330
01:39:55,010 --> 01:40:00,810
Ноён Марс, сайн уу.
Би чамд баталгаа өгөхийг хүсч байна.

1331
01:40:00,880 --> 01:40:03,310
Би бүх хариуцлагыг хүлээнэ
энэ бүхний төлөө.

1332
01:40:03,380 --> 01:40:05,780
Тийм ээ, зөв.
Үүнийг надад өгөөч.

1333
01:40:06,250 --> 01:40:08,450
Бид юу цэнэглэж байсан
эдгээр зүйлсийн төлөө?

1334
01:40:08,474 --> 01:40:10,474
Далан есөн ерэн тав.

1335
01:40:10,720 --> 01:40:13,220
Юу хэлье. Хэд хэдэн тэг нэмнэ үү
Энэ тооны төгсгөл хүртэл ...

1336
01:40:13,244 --> 01:40:15,244
мөн холбогдоно уу
манай цэргийн дивизтэй.

1337
01:40:15,690 --> 01:40:17,885
Би Өмнөд Америкийн зарим босогчдыг мэднэ
Эдгээр тоглоомуудыг хэн олох вэ ...

1338
01:40:17,930 --> 01:40:19,720
маш зугаатай.

1339
01:40:20,600 --> 01:40:23,670
- Ааваа, миний төрсөн өдрийг мэдэх үү?
- Өө.

1340
01:40:24,540 --> 01:40:26,510
Би зүгээр л хувцас хүсч байна.

1341
01:40:27,470 --> 01:40:28,948
Алив, Кристи.

1342
01:40:34,180 --> 01:40:35,710
Горгонитуудын шинж тэмдэг байна уу?

1343
01:40:35,780 --> 01:40:38,220
Үгүй ээ, аль нь ч биш.

1344
01:40:39,290 --> 01:40:40,813
Алив, Кристи.

1345
01:40:40,890 --> 01:40:43,650
- Би явсан нь дээр.
- Тийм ээ, зүгээр.

1346
01:40:52,270 --> 01:40:55,200
Дэндүү муу. Үүнийг хийх байсан
аймаар сурталчилгаа.

1347
01:41:28,870 --> 01:41:30,800
Арчер?

1348
01:41:41,350 --> 01:41:43,110
Арчер?

1349
01:41:44,880 --> 01:41:46,950
Арчер, чи зүгээр үү?

1350
01:41:47,320 --> 01:41:49,250
Зогс! Хэн тийшээ явах вэ?

1351
01:41:49,720 --> 01:41:52,980
Сайн байцгаана уу. Би бол Арчер,
Горгоничуудын элч.

1352
01:41:53,260 --> 01:41:56,230
Сайн байцгаана уу. Би бол Арчер,
Горгоничуудын элч.

1353
01:41:56,300 --> 01:41:59,990
Өө, хүн. Чип чинь шарсан
яг л командосууд шиг.

1354
01:42:02,370 --> 01:42:04,300
Командосууд үхсэн үү?

1355
01:42:08,210 --> 01:42:10,330
Горгонитууд, бид яллаа!

1356
01:42:11,410 --> 01:42:12,930
Бид хийсэн үү?

1357
01:42:13,010 --> 01:42:16,000
За, энэ бол тааламжтай гэнэтийн бэлэг юм.

1358
01:42:16,780 --> 01:42:19,180
Хиймэл дагуулын антен нь заавал байх ёстой
та нарыг хамгаалсан.

1359
01:42:19,250 --> 01:42:20,730
-Нээрээ ухаантай.
- Тийм ээ, ухаалаг.

1360
01:42:20,850 --> 01:42:23,150
-Бид байгаагаараа л азтай.
- Чамайг амжилттай болгосонд баяртай байна, Арчер.

1361
01:42:23,720 --> 01:42:26,150
Чамайг чадсанд баяртай байна, Алан.

1362
01:42:26,430 --> 01:42:28,590
За, би нухацтай байна.

1363
01:42:28,860 --> 01:42:31,236
Горгонитууд, бид эрх чөлөөтэй.

1364
01:42:31,340 --> 01:42:33,896
Баярлалаа, Алан,
командос устгагч.

1365
01:42:33,930 --> 01:42:37,160
- Бид эрх чөлөөтэй!   - Үнэгүй юу?
Хамгаалалтын төлбөрийн талаар юу хэлэх вэ?

1366
01:42:38,870 --> 01:42:41,210
Би том болохоороо эхлээд орчих.

1367
01:42:41,215 --> 01:42:42,495
За, би хаана суух вэ?

1368
01:42:42,496 --> 01:42:45,126
Өө, би хэрээнд босох гэж байна
үүр. Хөөе, энд үхсэн хэрээ байна.

1369
01:42:45,380 --> 01:42:47,010
Би тоглож байна.

1370
01:42:48,380 --> 01:42:49,770
За.

1371
01:42:50,650 --> 01:42:52,110
Та итгэлтэй байна уу залуусаа
үүнийг хийхийг хүсч байна уу?

1372
01:42:52,180 --> 01:42:54,950
Тийм ээ, Алан. цаг нь болсон.

1373
01:42:55,420 --> 01:42:57,890
Арчер, би яагаад гэдгийг ойлгож байна, гэхдээ...

1374
01:42:58,714 --> 01:43:00,714
Та Горгоныг олохгүй байж магадгүй.

1375
01:43:01,060 --> 01:43:02,990
- Тэр ч байтугай ...
- Алан,

1376
01:43:03,060 --> 01:43:07,830
та ямар нэг зүйлийг харж чадахгүй байсан ч,
Энэ нь тэнд байхгүй гэсэн үг биш юм.

1377
01:43:15,840 --> 01:43:17,800
Хөөе, хараач,
бид хөөргөх гэж байна.

1378
01:43:19,480 --> 01:43:21,570
Би аль хэдийн далайн өвдөж байна.

1379
01:43:21,650 --> 01:43:23,580
Баяртай, Алан.

1380
01:43:23,650 --> 01:43:26,480
Баяртай, Алан. Таныг мэдэхэд таатай байна.

1381
01:43:57,350 --> 01:43:59,280
маш их хугацаа өнгөрчээ
Би далайн аялал тоглосноос хойш.

1382
01:43:59,350 --> 01:44:01,290
Энд хотоос ирсэн хүн байна уу?
Та хаанаас ирсэн бэ, эрхэм ээ?

1383
01:44:01,350 --> 01:44:03,290
- Горгон.
- Өө тийм. Ямар гарц вэ?

1384
01:44:03,360 --> 01:44:05,290
Сайн уу?
Энэ зүйл асаалттай юу?

1385
01:44:05,293 --> 01:44:07,223
Энэ завь мөн үү
эсвэл тосон зураг уу?

1386
01:44:07,260 --> 01:44:10,400
Бид мөсөн уулыг мөргөхгүй гэж найдаж байна.

1387
01:49:27,050 --> 01:49:29,610
Цөмийн цэнэгт хошуу?
Чи юу яриад байгаа юм бэ?

1388
01:49:29,980 --> 01:49:32,680
- Таслах.
- Энэ хэтэрхий их байсан уу?

1389
01:49:32,750 --> 01:49:34,590
Яагаад, Фил.

1390
01:49:37,320 --> 01:49:41,060
Би чамайг өмнө нь ингэж хэлж байгааг сонсож байгаагүй.

1390
01:49:42,305 --> 01:49:48,545
Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/6m45e хаягаар үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай
